1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
<и>Здраво, момци и девојке.</и>

4
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
<и>Данас ћемо се срести
угрожена врста.</и>

5
00:00:31,698 --> 00:00:34,825
{\ан8}<и>Ово је Џозеф "К.П." Симонс,</и>

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,077
{\ан8}<и>познатији као Џо.</и>

7
00:00:37,078 --> 00:00:42,666
<и>Рођен је 1937. године и има 89 година.</и>

8
00:00:42,667 --> 00:00:47,046
<и>Он је врста црнца
прети нестанак.</и>

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,631
<и>Нема више мушкараца попут њега.</и>

10
00:00:49,632 --> 00:00:54,344
<и>У ствари, Џо је некада био макро.</и>

11
00:00:54,345 --> 00:00:56,138
<и>Зар није згодан?</и>

12
00:00:56,139 --> 00:00:58,223
<и>Зашто је постао макро?</и>

13
00:00:58,224 --> 00:01:02,269
<и>Па, Јое није завршио
основна школа.</и>

14
00:01:02,270 --> 00:01:07,191
<и>Његов речник је тако ограничен,
да вас чак ни Амазон не би запослио.</и>

15
00:01:07,192 --> 00:01:10,027
<и>На пример,
у филму који ће гледати,</и>

16
00:01:10,028 --> 00:01:11,987
<и>каже "кучкин син",</и>

17
00:01:11,988 --> 00:01:16,075
<и>или "јебена кучка",
на његовом разговорном језику,</и>

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,495
<и>око 76 пута.</и>

19
00:01:19,496 --> 00:01:23,874
<и>Рекао је "свеже" око 24 пута.</и>

20
00:01:23,875 --> 00:01:28,378
<и>Он каже ту Н-реч
око 74 пута.</и>

21
00:01:28,379 --> 00:01:34,259
<и>Поред слања неколико "дроља" и "курви",
само да не изгубите навику.</и>

22
00:01:34,260 --> 00:01:37,471
<и>Дакле, ако нађете
ове увредљиве речи,</и>

23
00:01:37,472 --> 00:01:40,766
<и>можда би било боље
пронађите нешто друго да видите,</и>

24
00:01:40,767 --> 00:01:42,976
<и>али ће се мање смејати.</и>

25
00:01:42,977 --> 00:01:47,606
<и>Момци и девојчице,
Спремите се да видите старог црнца.</и>

26
00:01:47,607 --> 00:01:51,401
<и>Човек који је стао на време
где жене нису могле да гласају</и>

27
00:01:51,402 --> 00:01:54,404
<и>и стално су били објективизирани
од стране мушкараца.</и>

28
00:01:54,405 --> 00:01:59,493
<и>Да немаш појма
да се свет у коме живите променио.</и>

29
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
<и>Ко каже све што мисли, без филтера.</и>

30
00:02:02,539 --> 00:02:05,791
<и>Без икаквог филтера.</и>

31
00:02:05,792 --> 00:02:08,001
<и>Познајете ли неког оваквог?</и>

32
00:02:08,002 --> 00:02:11,421
<и>Седите, опустите се и молим вас</и>

33
00:02:11,422 --> 00:02:15,426
<и>припремите се за авантуре
угрожене врсте.</и>

34
00:02:33,069 --> 00:02:35,028
- Стеве и Бренда, шта има?
- Здраво, Бриан.

35
00:02:35,029 --> 00:02:36,698
- Драго ми је да те видим.
- Исто!

36
00:02:37,866 --> 00:02:40,159
- Карен и Цхад, драго ми је да вас видим!
- А тамо?

37
00:02:40,160 --> 00:02:41,494
- Стварно је добро.
- Добар дан.

38
00:02:44,831 --> 00:02:50,002
<и>Неко иде на колеџ
То је синдром празног гнезда

39
00:02:50,003 --> 00:02:50,919
Хајде!

40
00:02:50,920 --> 00:02:53,339
- Б.Ј.?
- Само... знам.

41
00:02:54,340 --> 00:02:57,134
Б.Ј.! Здраво Тод и Стјуарт.
Нисам знао да су овде.

42
00:02:57,135 --> 00:02:58,302
- А тамо?
- Здраво, тата.

43
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
- Здраво, г. Симонс.
- Која је тема?

44
00:03:01,514 --> 00:03:03,056
– То је само…
- Ништа посебно.

45
00:03:03,057 --> 00:03:05,475
Б.Ј. је примио још једно писмо о прихватању.

46
00:03:05,476 --> 00:03:06,393
Одлично!

47
00:03:06,394 --> 00:03:08,979
То заправо није колеџ. То је више као смеће.

48
00:03:08,980 --> 00:03:10,564
- Морехоусе је.
- И то.

49
00:03:10,565 --> 00:03:12,024
Сачекај тамо.

50
00:03:12,025 --> 00:03:13,901
Морехоусе је сјајан.

51
00:03:13,902 --> 00:03:16,946
То је један од најбољих ХБЦУ.
Каква је ово прича?

52
00:03:17,488 --> 00:03:19,781
ХБЦУ? шта је то?

53
00:03:19,782 --> 00:03:24,119
ХБЦУ: „Историјски црни факултети“.

54
00:03:24,120 --> 00:03:25,746
Ок, тата.

55
00:03:25,747 --> 00:03:27,456
Мирно. Шта нисам ухватио?

56
00:03:27,457 --> 00:03:30,209
Хвала, тата, само не. Остави то тамо.

57
00:03:30,210 --> 00:03:31,586
Сада желим да знам.

58
00:03:32,295 --> 00:03:37,174
Сада смо причали о овоме.
То је мало чудна ствар.

59
00:03:37,175 --> 00:03:40,302
- Зашто су факултети за црнце?
- Да.

60
00:03:40,303 --> 00:03:42,804
Озбиљно, због чега?

61
00:03:42,805 --> 00:03:45,265
- Мало је расистички, зар не?
- Тако је.

62
00:03:45,266 --> 00:03:46,475
Да ли је расистички?

63
00:03:46,476 --> 00:03:48,977
Да, обрнути расизам.

64
00:03:48,978 --> 00:03:51,021
Не видимо то около

65
00:03:51,022 --> 00:03:53,857
историјски бели факултети, зар не?

66
00:03:53,858 --> 00:03:54,858
Видите, да.

67
00:03:54,859 --> 00:03:58,987
Сваки колеџ је историјски бели…
Али шта је ово прича?

68
00:03:58,988 --> 00:04:02,032
- Ох, тата. Озбиљно…
- Ругаш ми се.

69
00:04:02,033 --> 00:04:04,326
Тата, да ли купујеш ове ствари?

70
00:04:04,327 --> 00:04:08,580
Смири се тамо. др Мартин Лутер Кинг
Студирао си у Морехоусеу, ок?

71
00:04:08,581 --> 00:04:11,833
имаћемо
дати корист од сумње.

72
00:04:11,834 --> 00:04:16,380
Знам да је оваква институција
имао свој значај у неком тренутку.

73
00:04:16,381 --> 00:04:17,756
Чак је било неопходно.

74
00:04:17,757 --> 00:04:19,550
Али свет се променио.

75
00:04:20,134 --> 00:04:22,886
Много тога се десило. Сви смо ми исти.

76
00:04:22,887 --> 00:04:26,515
Сви духови грађанских права
и ропство…

77
00:04:26,516 --> 00:04:28,100
- "Духови"?
- Тешко мени!

78
00:04:28,101 --> 00:04:31,019
Морамо да одемо
ови духови у прошлости.

79
00:04:31,020 --> 00:04:34,690
Тачно. нисмо
сви једнаки пред законом?

80
00:04:34,691 --> 00:04:38,360
Да ли знаш нешто?
Када сам стигао, заборавио сам да коментаришем:

81
00:04:38,361 --> 00:04:40,112
звали су његови родитељи.

82
00:04:40,113 --> 00:04:42,531
Желе да оду.
Б.Ј., хајде да разговарамо.

83
00:04:42,532 --> 00:04:44,199
- Нису ме звали.
- Вау.

84
00:04:44,200 --> 00:04:46,702
- И то је добро.
- Б.Ј., хајде да разговарамо.

85
00:04:46,703 --> 00:04:50,455
Није неопходно.
Одлучио сам да идем на Пеппердине.

86
00:04:50,456 --> 00:04:51,832
Са мојим пријатељима.

87
00:04:51,833 --> 00:04:53,250
И има још:

88
00:04:53,251 --> 00:04:56,545
пређимо земљу
да иду у кампус следеће недеље.

89
00:04:56,546 --> 00:05:00,132
- Путовање! Идемо!
- Биће сјајно! Цалифорниа!

90
00:05:00,133 --> 00:05:01,550
- То је то!
- Добро!

91
00:05:01,551 --> 00:05:04,720
- Хајде да наведемо станице за пуњење.
- Добро.

92
00:05:04,721 --> 00:05:07,306
- Нисам ни размишљао о томе! И!
- Добро!

93
00:05:07,307 --> 00:05:09,641
Идемо у Калифорнију, момци!

94
00:05:09,642 --> 00:05:14,563
- Идемо у Калифорнију!
- Калифорнијски сан!

95
00:05:14,564 --> 00:05:15,939
То је то!

96
00:05:15,940 --> 00:05:19,068
Где сам погрешио?
Не свиђа ми се ово.

97
00:05:19,986 --> 00:05:21,654
{\ан8}Б.Ј., можемо ли…

98
00:05:27,410 --> 00:05:32,415
ТИЛЕР ПЕРРИ
ЏО И ПУТОВАЊЕ КОЛОМ

99
00:05:33,916 --> 00:05:35,709
{\ан8}Хеј.

100
00:05:35,710 --> 00:05:37,836
{\ан8}Здраво. Уђи.

101
00:05:37,837 --> 00:05:40,630
{\ан8}Хоћеш ли купус? Ентер.

102
00:05:40,631 --> 00:05:45,302
Значи мирише на купус?
Не данас. Све добро?

103
00:05:45,303 --> 00:05:46,720
{\ан8}Када сам стигао,

104
00:05:46,721 --> 00:05:48,638
{\ан8}Нисам знао да ли је то купус

105
00:05:48,639 --> 00:05:50,515
{\ан8}Или она покушава да је опере...

106
00:05:50,516 --> 00:05:51,976
{\ан8}Џо, умукни.

107
00:05:52,477 --> 00:05:54,186
{\ан8}Шта радиш овде?

108
00:05:54,187 --> 00:05:56,438
{\ан8}Вау, Мадеа, изгледаш прелепо.

109
00:05:56,439 --> 00:05:58,398
{\ан8}Ви добро знате да је то лаж.

110
00:05:58,399 --> 00:06:01,276
{\ан8}Дођи са овим говором о лепоти... Чини се да је тако.

111
00:06:01,277 --> 00:06:03,153
{\ан8}Увек сам лепа.

112
00:06:03,154 --> 00:06:04,821
{\ан8}Лепа као пакао.

113
00:06:04,822 --> 00:06:06,699
{\ан8}Умукни. Хвала, нема на чему.

114
00:06:07,742 --> 00:06:10,285
{\ан8}Реци ми шта су твоја деца радила.

115
00:06:10,286 --> 00:06:13,456
{\ан8}Ништа. Само сам хтео да те поздравим.

116
00:06:14,749 --> 00:06:15,999
{\ан8}Успели су.

117
00:06:16,000 --> 00:06:18,418
{\ан8}Појављује се само када нису у праву.

118
00:06:18,419 --> 00:06:22,214
{\ан8}Сувише сам стар да бих те натерао да просипаш пасуљ,
Реци ми ускоро.

119
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
{\ан8}У реду. Б.Ј. иде на колеџ и…

120
00:06:25,927 --> 00:06:28,887
{\ан8}Ухватио сам га у занимљивом разговору.

121
00:06:28,888 --> 00:06:32,015
{\ан8}Причао је
са белим пријатељима око...

122
00:06:32,016 --> 00:06:36,228
{\ан8}Проблем је следећи:
има само пријатеља Гаспарзиња.

123
00:06:36,229 --> 00:06:37,896
{\ан8}Како то мислиш?

124
00:06:37,897 --> 00:06:39,439
{\ан8}Мислио је на бело.

125
00:06:39,440 --> 00:06:42,442
{\ан8}У реду, разумем.

126
00:06:42,443 --> 00:06:45,237
{\ан8}Учио сам га да не види боју.

127
00:06:45,238 --> 00:06:47,280
{\ан8}Ево га са овим глупостима.

128
00:06:47,281 --> 00:06:50,992
{\ан8}Могло би чак бити,
али полиција види само његову боју

129
00:06:50,993 --> 00:06:52,870
{\ан8}у тренутку приближавања.

130
00:06:53,955 --> 00:06:54,871
{\ан8}Могу ли да завршим?

131
00:06:54,872 --> 00:06:56,540
{\ан8}Зашто?

132
00:06:56,541 --> 00:06:58,542
{\ан8}Као што сам рекао, стигао сам,

133
00:06:58,543 --> 00:07:01,378
{\ан8}и разговарали су
о факултетима.

134
00:07:01,379 --> 00:07:04,423
{\ан8}Он не види никакву корист
на историјски црначким факултетима.

135
00:07:04,424 --> 00:07:07,384
{\ан8}- Шта је то?
- Жели да студира на Пеппердине-у.

136
00:07:07,385 --> 00:07:11,555
{\ан8}А онда је рекао да црнци
потреба да се превазиђе ропство.

137
00:07:11,556 --> 00:07:13,890
{\ан8}Да ли верујете? Говорио је о превазилажењу.

138
00:07:13,891 --> 00:07:16,435
{\ан8}Грађанска права су за њега „духови“.

139
00:07:16,436 --> 00:07:18,437
{\ан8}Помислио сам: „Шта му се десило?“

140
00:07:18,438 --> 00:07:20,273
{\ан8}Не знам у чему је његов проблем.

141
00:07:22,650 --> 00:07:24,401
{\ан8}Зашто ћутиш?

142
00:07:24,402 --> 00:07:26,862
{\ан8}Дечко, послао си дечака

143
00:07:26,863 --> 00:07:29,239
{\ан8}у школу белију од избељивача.

144
00:07:29,240 --> 00:07:30,657
У Грузији.

145
00:07:30,658 --> 00:07:34,161
Он је једини црни студент
још од вртића.

146
00:07:34,162 --> 00:07:36,496
И још се питате у чему је проблем.

147
00:07:36,497 --> 00:07:39,082
Испрали су нам мозак избељивачем.

148
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
Али нису сви белци такви.

149
00:07:41,252 --> 00:07:43,837
Рекао сам ти да то не стављаш
у тој приватној школи.

150
00:07:43,838 --> 00:07:47,758
Знајте шта деца уче
у овим школама? Бити сисси.

151
00:07:48,426 --> 00:07:50,260
- Сисси школа.
- Јое, тихо.

152
00:07:50,261 --> 00:07:51,636
Заустави ову причу.

153
00:07:51,637 --> 00:07:56,058
Тај дечак је тамо
као да је наранџасти цапозао.

154
00:07:56,809 --> 00:07:58,477
Рекао је "капуљача".

155
00:07:58,478 --> 00:08:02,314
Знате ли шта је ово? Баш као Буба...

156
00:08:02,315 --> 00:08:03,231
Пусти то.

157
00:08:03,232 --> 00:08:06,485
Мабел зна шта је капуљача,
али оно што она има је рог.

158
00:08:06,486 --> 00:08:09,821
Потрошио си много новца
у тој приватној школи

159
00:08:09,822 --> 00:08:12,741
да их конфискују
књиге црних аутора.

160
00:08:12,742 --> 00:08:13,783
Зар није тако, Јое?

161
00:08:13,784 --> 00:08:15,035
- Да.
– Запленити…

162
00:08:15,036 --> 00:08:17,746
Не сме бити ништа о Сојоурнер Лиес.

163
00:08:17,747 --> 00:08:21,291
Није требало
књига Мојсија, Мајоле.

164
00:08:21,292 --> 00:08:22,542
Ни Маиа Ангелоу.

165
00:08:22,543 --> 00:08:25,045
Чак ни у соби. Они немају Маиа Ангелоу.

166
00:08:25,046 --> 00:08:28,131
Тамо нема њене књиге.
То је погрешно. Све су запленили.

167
00:08:28,132 --> 00:08:33,053
Државне школе су дивне.
Дипломирао сам на…

168
00:08:33,054 --> 00:08:35,013
Нисам дипломирао. Студирао сам у државној школи.

169
00:08:35,014 --> 00:08:37,641
Јое, такође. И погледајте резултат.

170
00:08:37,642 --> 00:08:39,476
Наравно да сам тамо студирао.

171
00:08:39,477 --> 00:08:42,145
Учила сам у државној школи цео живот.

172
00:08:42,146 --> 00:08:44,898
Ишла сам у основну школу.

173
00:08:44,899 --> 00:08:47,400
Б.Ј. није био дебеле коже као ви.

174
00:08:47,401 --> 00:08:49,903
Нисам желео да га малтретирају.

175
00:08:49,904 --> 00:08:52,364
Озбиљно? моје честитке.

176
00:08:52,365 --> 00:08:55,242
То га је спречило да буде малтретиран.
Честитам.

177
00:08:55,243 --> 00:08:58,328
И честитам што сте га спречили да буде црнац.

178
00:08:58,329 --> 00:09:02,917
Какав сјајан црни тата. Подигао сина
ко не види да је црн.

179
00:09:04,001 --> 00:09:05,460
Честитам, дечко.

180
00:09:05,461 --> 00:09:09,089
Нема ништа лоше у жељи
да мог сина не би малтретирали,

181
00:09:09,090 --> 00:09:13,552
нити је био нападнут нити су га се тукли
као што сте радили све време.

182
00:09:13,553 --> 00:09:15,178
Нема ништа лоше.

183
00:09:15,179 --> 00:09:16,930
Желео сам да учи

184
00:09:16,931 --> 00:09:19,933
не осећајући се у неповољном положају
због боје.

185
00:09:19,934 --> 00:09:22,310
Меу него, еле еста ем десвантагем.

186
00:09:22,311 --> 00:09:23,979
- Знаш то.
- Да.

187
00:09:23,980 --> 00:09:26,731
Где је ту једнакост за црнца?

188
00:09:26,732 --> 00:09:29,150
Ако ми кажеш да је то у спорту,

189
00:09:29,151 --> 00:09:31,027
Идем да ти попушим.

190
00:09:31,028 --> 00:09:33,113
Пустите тигањ. Није спремно.

191
00:09:33,114 --> 00:09:34,823
Не користи мој тигањ.

192
00:09:34,824 --> 00:09:37,868
Она воли купус
јер прикрива њен смрад.

193
00:09:38,452 --> 00:09:41,580
Знам да ствари нису фер
за многе од нас.

194
00:09:41,581 --> 00:09:42,998
"Многи од нас"?

195
00:09:42,999 --> 00:09:44,916
Брајане, реци ми нешто.

196
00:09:44,917 --> 00:09:47,377
Да ли сте икада имали „тај разговор“ са њим?

197
00:09:47,378 --> 00:09:49,379
нисам.

198
00:09:49,380 --> 00:09:51,548
Али пре него што баце камење,

199
00:09:51,549 --> 00:09:55,176
знај да је тешко говорити
За твог сина све кроз шта смо прошли.

200
00:09:55,177 --> 00:09:56,469
па…

201
00:09:56,470 --> 00:09:58,638
Нисам хтео одмах да причам.

202
00:09:58,639 --> 00:10:01,808
Хтео сам да сачекам да остари.

203
00:10:01,809 --> 00:10:04,060
Нисам замишљао да ће се ово догодити.

204
00:10:04,061 --> 00:10:05,979
Честитам, ћутали сте.

205
00:10:05,980 --> 00:10:09,357
Ево у чему је ствар: није било потребе
рекли све одједном.

206
00:10:09,358 --> 00:10:10,609
Мало по мало сам бројао.

207
00:10:10,610 --> 00:10:13,403
Требало је да му покажем свет.

208
00:10:13,404 --> 00:10:16,281
Није хтео да идеш у школу.

209
00:10:16,282 --> 00:10:18,283
Био је постиђен.

210
00:10:18,284 --> 00:10:19,367
Сећам се тога.

211
00:10:19,368 --> 00:10:22,203
Пусти ме да одем по дечака

212
00:10:22,204 --> 00:10:26,166
јер није било друге алтернативе.
Јое није могао.

213
00:10:26,167 --> 00:10:27,417
Знаш ли шта сам видео?

214
00:10:27,418 --> 00:10:29,169
Играју се на игралишту.

215
00:10:29,170 --> 00:10:33,840
Уклонили су цео под
и прекрила га ћилимом.

216
00:10:33,841 --> 00:10:35,550
Зелени тепих.

217
00:10:35,551 --> 00:10:39,346
Шта је ово јеботе? играо сам
са флашом, поломљеним душеком…

218
00:10:39,347 --> 00:10:41,097
Душек је био тако прљав,

219
00:10:41,098 --> 00:10:44,601
али смо скочили на њега
и све је било заглављено.

220
00:10:44,602 --> 00:10:47,479
Свеједно смо играли.
Научио сам лекцију.

221
00:10:47,480 --> 00:10:48,730
не…

222
00:10:48,731 --> 00:10:51,316
Нису хтели
да деца буду повређена,

223
00:10:51,317 --> 00:10:52,525
онда су прекрили тепихом…

224
00:10:52,526 --> 00:10:54,444
Јое, спреман сам да га избушим.

225
00:10:54,445 --> 00:10:57,447
Знала сам да ће бити девојчица.

226
00:10:57,448 --> 00:10:59,157
Ваше дете је девојчица.

227
00:10:59,158 --> 00:11:01,910
Јое, не знам шта дођавола
мисли ова генерација.

228
00:11:01,911 --> 00:11:04,120
Ова генерација је била пуна идеја.

229
00:11:04,121 --> 00:11:08,166
Деца не могу ништа да поднесу.
Плачу због сваке ситнице.

230
00:11:08,167 --> 00:11:10,835
- Све је малтретирање.
- Тако је.

231
00:11:10,836 --> 00:11:12,545
Изгледало би лоше видети жабу на дрвету.

232
00:11:12,546 --> 00:11:14,964
Не бих знао како да се понашам. "Жаба на дрвету!"

233
00:11:14,965 --> 00:11:16,174
Не знаш ни шта је то.

234
00:11:16,175 --> 00:11:19,052
Ускоро ће се семе спојити.

235
00:11:19,053 --> 00:11:21,805
Погледај: зашто причају о малим семенкама?

236
00:11:21,806 --> 00:11:24,307
Да ли сте икада видели како се два семена спајају?

237
00:11:24,308 --> 00:11:26,726
- Нема смисла.
- Јое, стани.

238
00:11:26,727 --> 00:11:28,520
Два мала семена, знаш?

239
00:11:28,521 --> 00:11:30,438
То је идиотски. То је секс!

240
00:11:30,439 --> 00:11:33,608
Учио сам те о сексу
када сте имали 3 године.

241
00:11:33,609 --> 00:11:37,987
Нисам требао да предајем са 3 године, Џо.
Требало је да чекам до 7.

242
00:11:37,988 --> 00:11:40,699
Мислите ли да је ово нормално? имао сам 3 године.

243
00:11:40,700 --> 00:11:43,993
нисам хтео
да ће мој син бити одгајан као ја...

244
00:11:43,994 --> 00:11:45,537
Извините.

245
00:11:45,538 --> 00:11:49,582
Мислите ли да сте погрешно васпитани?
Бар знаш да си црнац.

246
00:11:49,583 --> 00:11:52,168
Тако је. Знао си да је црнац.

247
00:11:52,169 --> 00:11:55,296
Знаш шта још? Тај дечак је девица.

248
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
Већ сте имали секс када сте имали 9 година.

249
00:11:57,341 --> 00:12:00,343
То није нешто чиме се треба поносити. То је противзаконито!

250
00:12:00,344 --> 00:12:02,846
Шта ништа. Девојчица је имала 9 година.

251
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
Мала дроља.

252
00:12:03,848 --> 00:12:08,059
Тако је, та девојчица од 9 година.
Минипирана, зар не?

253
00:12:08,060 --> 00:12:09,352
Свидело ти се, зар не?

254
00:12:09,353 --> 00:12:11,604
Дошао је кући насмејан и рекао:

255
00:12:11,605 --> 00:12:13,982
"Могу ли још, тата?"

256
00:12:13,983 --> 00:12:16,526
Ево га. Не знам ни зашто сам дошао овде.

257
00:12:16,527 --> 00:12:20,321
Имао сам радикално васпитање
а можда сам одгајила сина

258
00:12:20,322 --> 00:12:22,198
на исти начин, али на другу страну.

259
00:12:22,199 --> 00:12:25,994
Али ви сте били много радикалнији
него ја, разумеш?

260
00:12:25,995 --> 00:12:29,456
Само сам покушавао да нађем
равнотежу, а онда...

261
00:12:29,457 --> 00:12:32,709
Баланс? Јесте ли видели како се понаша према вама?

262
00:12:32,710 --> 00:12:35,628
Дозволио си му да те третира као магла.

263
00:12:35,629 --> 00:12:37,547
Да, као да си исти.

264
00:12:37,548 --> 00:12:41,301
Желите ли равноправност? Дакле, постоји
да поделимо хипотеку или кирију.

265
00:12:41,302 --> 00:12:43,762
У мојој кући је само једнакост

266
00:12:43,763 --> 00:12:46,639
Ако помогнете са рачунима, онда има.

267
00:12:46,640 --> 00:12:50,226
Да ли ваш новац финансира ове рачуне?
Можете ли платити рачун за струју?

268
00:12:50,227 --> 00:12:52,228
То је за мене једнакост.

269
00:12:52,229 --> 00:12:56,275
Образовали сте се на основу страха.
На смрт сам се уплашио вас двоје.

270
00:12:56,859 --> 00:12:58,902
И шта је лоше у томе?

271
00:12:58,903 --> 00:13:02,030
Погледај овде... боље је да наставимо
плашећи се мене.

272
00:13:02,031 --> 00:13:05,867
Не желим да буде овако,
Нека ме се мој син плаши, у реду?

273
00:13:05,868 --> 00:13:07,827
"Тата долази!", као ја.

274
00:13:07,828 --> 00:13:10,622
Драга моја, деца би требало да се плаше својих родитеља.

275
00:13:10,623 --> 00:13:13,500
Ако се не боје родитеља, шта им преостаје?

276
00:13:13,501 --> 00:13:15,585
Полиција! Морате их се плашити.

277
00:13:15,586 --> 00:13:17,712
Али не плашите се полиције.

278
00:13:17,713 --> 00:13:21,008
Ухватио те је у скоку.
Знаш да се не бојиш трске.

279
00:13:21,509 --> 00:13:25,178
Заиста га немам.
За шта? Бојим се своје мајке.

280
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
Ево у чему је ствар: Берта није била мека.
Ох, Јое.

281
00:13:29,350 --> 00:13:32,685
Најежим се кад причам о њој.
Моја мајка се уплашила...

282
00:13:32,686 --> 00:13:35,021
Чак и мртав, још је се бојим.

283
00:13:35,022 --> 00:13:37,065
Још се тога бојимо.

284
00:13:37,066 --> 00:13:40,026
Сваки пут кад прођемо
за њен портрет...

285
00:13:40,027 --> 00:13:41,820
Морате направити знак крста.

286
00:13:41,821 --> 00:13:42,779
Да ли желите да знате?

287
00:13:42,780 --> 00:13:48,201
Жао ми је сваки пут када покушам да питам
неки савет овој породици.

288
00:13:48,202 --> 00:13:52,748
кајем се. Не можеш ми помоћи.
Шта ја радим овде?

289
00:13:53,499 --> 00:13:55,416
Знаш нешто? Цурење.

290
00:13:55,417 --> 00:13:58,670
Кад је твоје црно дупе право,
Не долази са том ароганцијом.

291
00:13:58,671 --> 00:14:00,547
- Да.
- Рекао сам "црни реп".

292
00:14:00,548 --> 00:14:03,008
Ваш син не зна да је његов црн.

293
00:14:03,509 --> 00:14:04,801
Узми своје дупе и излази.

294
00:14:04,802 --> 00:14:08,054
Тип је одгајао сина као Таннер Овен,
а сада не жели да прича.

295
00:14:08,055 --> 00:14:09,514
Цурење.

296
00:14:09,515 --> 00:14:12,100
у праву си. Не знам зашто сам дошао овде.

297
00:14:12,101 --> 00:14:15,395
Мој комшија је психолог
и ради са децом.

298
00:14:15,396 --> 00:14:18,898
Она ће ми помоћи, ок?
Хвала вам, тата и тетка Мадеа.

299
00:14:18,899 --> 00:14:22,902
Хвала вам на намери,
али то је било губљење времена. Хвала.

300
00:14:22,903 --> 00:14:26,531
Реци ми нешто: јел твој комшија бео?

301
00:14:26,532 --> 00:14:28,742
Има само беле комшије.

302
00:14:29,618 --> 00:14:32,871
па да. Хвала на пажњи.

303
00:14:32,872 --> 00:14:35,790
Недостајало ти је поштовања.
Излази из моје куће.

304
00:14:35,791 --> 00:14:38,751
Платићеш богатство
и неће помоћи.

305
00:14:38,752 --> 00:14:42,380
Покушали смо да вам пренесемо
мудрост црнаца.

306
00:14:42,381 --> 00:14:46,135
Не иди за том белом девојком.
Само ће причати глупости.

307
00:14:48,554 --> 00:14:53,308
Добродошли, матуранти из комшилука.
Веома смо узбуђени!

308
00:14:53,309 --> 00:14:54,602
То је то.

309
00:14:55,811 --> 00:14:59,397
Супер, али оно што сам хтео да кажем...
Ви сте психолог.

310
00:14:59,398 --> 00:15:02,734
Он ништа не зна
његовог порекла, одакле потиче.

311
00:15:02,735 --> 00:15:05,362
А зашто би он знао?

312
00:15:06,196 --> 00:15:11,492
Брајане, деца се увек мењају,
откривајући ко су

313
00:15:11,493 --> 00:15:15,371
и изградите своју причу.

314
00:15:15,372 --> 00:15:19,834
Ако се не препозна
у овим борбама из прошлости,

315
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
Можда треба да то прихватите.

316
00:15:22,588 --> 00:15:24,589
Како му то може нашкодити?

317
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
- Да...
- Можете ли наплатити своју картицу?

318
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
Хоћеш ли да наплаћујеш роштиљ?

319
00:15:31,347 --> 00:15:34,515
- Ти си мој комшија.
- Сесија је 1.600 долара.

320
00:15:34,516 --> 00:15:36,518
Моја канцеларија ће вам наплатити рачун.

321
00:15:38,187 --> 00:15:40,772
– Дакле, матуранти…
- Шта је ово?

322
00:15:40,773 --> 00:15:42,899
Посетите факултете.

323
00:15:42,900 --> 00:15:44,442
Веома су узбуђени.

324
00:15:44,443 --> 00:15:46,861
Када се вратите, доћи ћете горе…

325
00:15:46,862 --> 00:15:49,155
- Гарретт.
- Каква забава, зар не, Бри-Бри?

326
00:15:49,156 --> 00:15:50,073
Честитам.

327
00:15:50,074 --> 00:15:54,077
...и попити чај на колеџу.

328
00:15:54,078 --> 00:15:55,371
Нешто као туш за бебу.

329
00:15:55,955 --> 00:15:58,331
Надам се да није као они чајеви...

330
00:15:58,332 --> 00:16:00,708
Да ли сте видели чај који је довео до несреће?

331
00:16:00,709 --> 00:16:02,877
Није чак ни личило на чај за откровење.

332
00:16:02,878 --> 00:16:07,632
Сада желим да испоручим
веома посебна награда Данијелу.

333
00:16:07,633 --> 00:16:08,591
Дођи овамо.

334
00:16:08,592 --> 00:16:09,593
Даниел.

335
00:16:10,427 --> 00:16:11,803
Даниел.

336
00:16:11,804 --> 00:16:12,972
И за Кена.

337
00:16:13,555 --> 00:16:15,014
Још нису ушли...

338
00:16:15,015 --> 00:16:16,307
Факултетске ствари.

339
00:16:16,308 --> 00:16:17,684
А ниједног нису ни прошли.

340
00:16:17,685 --> 00:16:23,315
...добићете исту стипендију,
Уосталом, сви то заслужују, зар не?

341
00:16:26,026 --> 00:16:28,403
У моје време смо то заслужили.

342
00:16:28,404 --> 00:16:30,905
Сад је на послужавнику? шта је то?

343
00:16:30,906 --> 00:16:34,033
Сада су сви победници.

344
00:16:34,034 --> 00:16:36,369
Не, БЈ је победник.

345
00:16:36,370 --> 00:16:39,998
Увек је имао највећи просек у школи.
Мој највећи понос.

346
00:16:39,999 --> 00:16:43,252
Његов просек није био такав.

347
00:16:44,628 --> 00:16:45,963
Овако?

348
00:16:46,547 --> 00:16:50,967
Сетите се када је БЈ почео да иде
мало лоше у школи,

349
00:16:50,968 --> 00:16:54,263
а учитељ је дао
различите тестове које треба да уради?

350
00:16:54,763 --> 00:16:57,056
сећам се. Отишао сам у школу и питао

351
00:16:57,057 --> 00:16:58,975
да су тестови били једнаки.

352
00:16:58,976 --> 00:17:01,519
Учитељ се повиновао. Каква је ово прича?

353
00:17:01,520 --> 00:17:05,398
Видите, Б.Ј. је једина мањина у школи.

354
00:17:05,399 --> 00:17:08,609
Његово присуство нам је било важно,

355
00:17:08,610 --> 00:17:11,946
одржавати
„квота“ различитости и инклузије.

356
00:17:11,947 --> 00:17:14,532
Тако да је имао малу помоћ. Само то.

357
00:17:14,533 --> 00:17:18,286
Не, Гарретт. мислим
да моје дете нема висок просек?

358
00:17:18,287 --> 00:17:21,289
Слушај: Гледам његов домаћи задатак.

359
00:17:21,290 --> 00:17:23,374
Знам да је паметан.

360
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Каква је ово прича?

361
00:17:25,544 --> 00:17:27,545
То је као афирмативна акција.

362
00:17:27,546 --> 00:17:29,839
Ушао си на колеџ овако.

363
00:17:29,840 --> 00:17:34,594
Не. Моје оцене су биле одличне,
али, без афирмативних акција,

364
00:17:34,595 --> 00:17:36,013
Не бих ушао.

365
00:17:36,597 --> 00:17:40,516
Тачно. Зато
да је Б.Ј. добио толико прихватања.

366
00:17:40,517 --> 00:17:42,518
Због квота.

367
00:17:42,519 --> 00:17:46,523
Стјуарт је имао само једно прихватање.
Његова мајка и ја смо морали да се снађемо.

368
00:17:48,942 --> 00:17:51,195
Чак се и не бави спортом.

369
00:17:51,945 --> 00:17:55,282
Техничар га је натерао да уђе.
Ко је добио тај састанак?

370
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
То је веома неправедно.

371
00:18:00,579 --> 00:18:01,829
Гарретт,

372
00:18:01,830 --> 00:18:06,794
Стјуарт није могао да уђе
јер је глуп као његов отац.

373
00:18:08,253 --> 00:18:09,213
Да ли стварно тако мислите?

374
00:18:20,808 --> 00:18:23,310
Да ли је ова ствар уништена? ко је то?

375
00:18:24,311 --> 00:18:26,896
- Ох, не.
- Не пуцај. Могу ли ући?

376
00:18:26,897 --> 00:18:30,233
Не обећавам ништа.
Мој пиштољ је увек напуњен.

377
00:18:30,234 --> 00:18:32,652
Јеси ли разумео? Покушао си да ме увредиш.

378
00:18:32,653 --> 00:18:36,322
Хтео сам да увредим своје достојанство.
Само сам покушао да ти помогнем.

379
00:18:36,323 --> 00:18:38,950
Погрешили сте и нећете се извинити.

380
00:18:38,951 --> 00:18:39,992
имам новац.

381
00:18:39,993 --> 00:18:43,372
Зато уђи сада.
шта чекаш? Можеш ући.

382
00:18:44,248 --> 00:18:45,124
Дај ми то.

383
00:18:46,792 --> 00:18:49,836
Двадесет долара. Господе... четрдесет.

384
00:18:49,837 --> 00:18:52,672
Овај износ
не даје вам много времена.

385
00:18:52,673 --> 00:18:53,965
шта хоћеш?

386
00:18:53,966 --> 00:18:57,343
Све сам упропастио, ок? Лоше сам подигао БЈ.

387
00:18:57,344 --> 00:18:59,887
Погрешио сам. Да ли је тако добро?

388
00:18:59,888 --> 00:19:02,348
Путоваће са два дечака

389
00:19:02,349 --> 00:19:06,811
који не хају за њено порекло,
заједно ће прећи земљу

390
00:19:06,812 --> 00:19:09,230
и намеравају да се зауставе у Грејсленду.

391
00:19:09,231 --> 00:19:13,484
Грејсленд Елвиса Прислија?
Да ли црнци икада иду тамо?

392
00:19:13,485 --> 00:19:17,071
Тако је. Желе да он зна
родно место рокенрола.

393
00:19:17,072 --> 00:19:19,657
Шта је ово са родним местом рока?

394
00:19:19,658 --> 00:19:22,827
- Литтле Рицхард је отац рока.
- Знам.

395
00:19:22,828 --> 00:19:23,912
Он је створио…

396
00:19:24,788 --> 00:19:26,122
- Знам.
- Шта је то!

397
00:19:26,123 --> 00:19:27,916
Каже да неће ићи.

398
00:19:29,668 --> 00:19:30,752
Не даје.

399
00:19:31,712 --> 00:19:34,172
Овако? Ниси купио ауто?

400
00:19:34,173 --> 00:19:36,632
Ако сте га купили, онда то диктира правила.

401
00:19:36,633 --> 00:19:40,261
Да, али код мене није тако.

402
00:19:40,262 --> 00:19:42,138
Бриан, учини ми услугу.

403
00:19:42,139 --> 00:19:45,016
Не долази овде тражећи савет
да не следи.

404
00:19:45,017 --> 00:19:47,268
Иде ти на живце. Престар сам за ово.

405
00:19:47,269 --> 00:19:50,271
лепота. Извините.
А сада? Урадићу како сам рекао.

406
00:19:50,272 --> 00:19:51,564
Да ли стварно идеш?

407
00:19:51,565 --> 00:19:54,526
Да, очајан сам.
Послушаћу твој савет...

408
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
Прво: нека зна да неће
путују са њима.

409
00:20:00,282 --> 00:20:02,742
Мадеа, он не може сам.

410
00:20:02,743 --> 00:20:05,411
Нећу моћи да га поднесем.
Не може сам.

411
00:20:05,412 --> 00:20:08,332
Он ће се изгубити.
Никад га нисам остављао самог.

412
00:20:09,082 --> 00:20:12,002
- Не иде сам.
- Хоћеш ли га одвести?

413
00:20:12,586 --> 00:20:14,587
наравно. Јое ће то узети.

414
00:20:14,588 --> 00:20:17,466
Твој отац ће то узети. Иди причај с њим.

415
00:20:18,383 --> 00:20:20,134
За све постоји шала...

416
00:20:20,135 --> 00:20:22,178
Каква шала?

417
00:20:22,179 --> 00:20:25,765
Џо ће га узети и научити
све што знаш о животу.

418
00:20:25,766 --> 00:20:27,058
Бити макро.

419
00:20:27,059 --> 00:20:29,685
Шта фали томе? Упознао сам многе.

420
00:20:29,686 --> 00:20:34,565
Не могу дозволити да мој син учи
све што ме је отац научио.

421
00:20:34,566 --> 00:20:37,235
бр.

422
00:20:37,236 --> 00:20:40,738
Дечак је већ одрастао.
Престани да га квариш. Да ли желите равнотежу?

423
00:20:40,739 --> 00:20:43,741
- Препусти то Јоеу.
- Не желим да умре.

424
00:20:43,742 --> 00:20:46,327
Јое ће предавати
другу страну живота њему.

425
00:20:46,328 --> 00:20:48,579
Надам се да ће остати у средини.

426
00:20:48,580 --> 00:20:53,292
И немојте бити ухапшени.
Мој отац то ионако неће прихватити. бр.

427
00:20:53,293 --> 00:20:54,585
Слушај.

428
00:20:54,586 --> 00:20:57,880
Купите га са свињским котлетом
и проститутка.

429
00:20:57,881 --> 00:20:59,423
веруј ми. Знам.

430
00:20:59,424 --> 00:21:02,260
Друго: наметните ово свом детету.

431
00:21:02,261 --> 00:21:04,053
Не моли.

432
00:21:04,054 --> 00:21:06,639
Ти си отац и ти му газдаш.

433
00:21:06,640 --> 00:21:08,683
Да ли је то тачно? Проститутка и месо?

434
00:21:08,684 --> 00:21:11,602
Излази.
Већ сам дао своју поруку. Губи се одавде.

435
00:21:11,603 --> 00:21:13,604
Све добро.

436
00:21:13,605 --> 00:21:16,566
- Разговараћу са њим.
- Покушавам да поправим ово.

437
00:21:17,359 --> 00:21:18,818
Али нисам расположен.

438
00:21:18,819 --> 00:21:21,904
Знам. како се зовеш?
То је Гипси Росе.

439
00:21:21,905 --> 00:21:24,824
Срање, мораћу да спустим слушалицу.

440
00:21:24,825 --> 00:21:27,201
- Здраво, тата. желео сам…
- Реци то.

441
00:21:27,202 --> 00:21:29,329
...попричајмо мало.

442
00:21:29,913 --> 00:21:32,665
Шта је твоје! на телефону сам.

443
00:21:32,666 --> 00:21:34,875
Не желим да мисле да сам им отац.

444
00:21:34,876 --> 00:21:38,838
- Какав утисак желите да оставите? Имаш 80 година.
- Да сам пастув.

445
00:21:38,839 --> 00:21:42,675
- Шта хоћеш?
- Мадеа је имала луду идеју.

446
00:21:42,676 --> 00:21:44,927
Не знам, али она мисли да је то добро.

447
00:21:44,928 --> 00:21:49,140
Мислио сам да је шала, али она жели
да путујете са Б.Ј. широм земље,

448
00:21:49,141 --> 00:21:52,977
научи га животним стварима
док упознаје колеџ.

449
00:21:52,978 --> 00:21:54,979
Мислио сам да је тако смешно.

450
00:21:54,980 --> 00:21:57,148
Нема шта да се види. Мој отац то не би урадио.

451
00:21:57,149 --> 00:21:59,568
Извините, али у чему је забава?

452
00:22:00,861 --> 00:22:02,695
Озбиљно. Научио сам од тебе.

453
00:22:02,696 --> 00:22:05,281
Био би ухапшен зато што је подучавао те ствари.

454
00:22:05,282 --> 00:22:09,410
Меу него, ме диз
ума цоиса руим куе физ пор воце.

455
00:22:09,411 --> 00:22:11,620
- Да ли је озбиљно?
- Да. Он говори.

456
00:22:11,621 --> 00:22:16,042
Фала, него.
Наведите лошу ствар коју сам урадио.

457
00:22:16,043 --> 00:22:20,212
Све добро. Сетите се тог времена
где сам чекао Деда Мраза?

458
00:22:20,213 --> 00:22:21,297
Да ли се сећате шта сте урадили?

459
00:22:21,298 --> 00:22:23,215
Хоћеш да причамо о Деда Мразу?

460
00:22:23,216 --> 00:22:25,426
Верујеш ли му сада, курвин сине?

461
00:22:25,427 --> 00:22:28,012
Деда Мраз не постоји!
Ја сам Деда Мраз!

462
00:22:28,013 --> 00:22:31,515
Није ми стало да ти дам ово смеће.
Видите ове патике?

463
00:22:31,516 --> 00:22:35,144
Видиш? купио сам.
Купио сам овај проклети пар.

464
00:22:35,145 --> 00:22:37,605
- Шта си рекао?
- Заглавио сам!

465
00:22:37,606 --> 00:22:40,359
Заглављен? држим те.
Не, не.

466
00:22:41,818 --> 00:22:43,486
Срање, да јесте.

467
00:22:43,487 --> 00:22:46,823
Упомоћ! Вадите ме одавде!

468
00:22:47,449 --> 00:22:48,741
Хеј!

469
00:22:48,742 --> 00:22:50,160
Не познајем овог типа.

470
00:22:50,869 --> 00:22:52,787
Био сам заглављен три дана.

471
00:22:52,788 --> 00:22:56,582
Откуд дебео старац?
Да ли бисте се појавили у комшилуку са црнцима?

472
00:22:56,583 --> 00:22:58,959
Како би ушао?

473
00:22:58,960 --> 00:23:00,711
Нико није познавао типа.

474
00:23:00,712 --> 00:23:03,339
Украдено би у нашем комшилуку.

475
00:23:03,340 --> 00:23:05,800
А кад си ме научио да пливам?

476
00:23:05,801 --> 00:23:08,803
Спортски камп?
Хоћеш ли онда да пливаш?

477
00:23:08,804 --> 00:23:11,514
Мислиш да си белац? Немам новца за то.

478
00:23:11,515 --> 00:23:14,518
Престаните да се дружите са белом децом.
Неће... Ништа!

479
00:23:18,480 --> 00:23:20,523
Ништа, чак ни са алигаторима.

480
00:23:20,524 --> 00:23:24,027
У води има алигатора. Ухватиће ме!

481
00:23:25,320 --> 00:23:27,113
Дакле, ништа брзо, човече.

482
00:23:27,114 --> 00:23:30,282
Да, али кладим се да је изашло из воде
знајући да плива.

483
00:23:30,283 --> 00:23:32,827
Страх нас тера да радимо све...

484
00:23:32,828 --> 00:23:35,413
Изгледао си као Исус који хода по води.

485
00:23:35,414 --> 00:23:38,165
Био сам уплашен,
али сада ништа као Фелпс.

486
00:23:38,166 --> 00:23:41,168
- У води је било алигатора.
- Али јесте ли умрли?

487
00:23:41,169 --> 00:23:45,506
А када сам стигао кући,
у невиности, и питао сам те:

488
00:23:45,507 --> 00:23:48,050
"Тата, одакле долазе бебе?"

489
00:23:48,051 --> 00:23:49,093
шта си урадио?

490
00:23:49,094 --> 00:23:51,971
Желите да знате одакле долазе? Па погледајте!

491
00:23:51,972 --> 00:23:55,015
Не би требало да се окрене. Погледај.
Клекни и погледај.

492
00:23:55,016 --> 00:23:56,976
Погледај ову жабу.

493
00:23:56,977 --> 00:24:01,188
Одатле долази беба срање.

494
00:24:01,189 --> 00:24:03,650
Гурни. Мораћете да се вратите у угао.

495
00:24:04,568 --> 00:24:08,238
Видиш ли ово срање тамо?
Одавде долазе бебе.

496
00:24:09,030 --> 00:24:11,740
Доста, кучко. Сада је <и>Време Соул Траин-а.</и>

497
00:24:11,741 --> 00:24:15,244
Већ знате одакле долазе бебе.
Питам те: јеси ли умро?

498
00:24:15,245 --> 00:24:17,204
Није преживео? Или умро?

499
00:24:17,205 --> 00:24:20,332
Да ли желите да знате?
То је стварно лоша идеја.

500
00:24:20,333 --> 00:24:21,709
Мадеа, лоша идеја!

501
00:24:21,710 --> 00:24:26,256
Зашто се ниси скинуо са дупета?
Путуј са њим, Доналд Гловер.

502
00:24:29,092 --> 00:24:30,135
Све добро.

503
00:24:31,261 --> 00:24:32,137
Све добро.

504
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
дижи дупе...

505
00:24:44,441 --> 00:24:45,525
Хит!

506
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
Раи!

507
00:24:49,946 --> 00:24:52,490
Ватрена лопта, муња!

508
00:24:52,491 --> 00:24:54,409
Не можете користити обоје!

509
00:24:56,661 --> 00:24:58,662
- Упс…
- Ко је то? Он се састаје.

510
00:24:58,663 --> 00:25:00,415
Срање. Чекај.

511
00:25:01,374 --> 00:25:03,584
<и>Шта има, тата? Да ли је све у реду?</и>

512
00:25:03,585 --> 00:25:05,419
шта хоћеш? Свето срање!

513
00:25:05,420 --> 00:25:11,550
Мислио сам боље, и мислим
да треба да путујете са Б.Ј.

514
00:25:11,551 --> 00:25:14,136
Можеш ли ми учинити ову услугу? За породицу?

515
00:25:14,137 --> 00:25:17,014
не идем нигде. "Дурио" си ме.

516
00:25:17,015 --> 00:25:18,432
Нећу, не.

517
00:25:18,433 --> 00:25:21,477
Знам да сам те "извргао".

518
00:25:21,478 --> 00:25:22,394
Ја ћу ти платити.

519
00:25:22,395 --> 00:25:26,441
Зашто ниси говорио раније?
Возим се у пакао због новца.

520
00:25:27,150 --> 00:25:30,819
Слушајте пажљиво:
То ће бити мој начин, разумеш?

521
00:25:30,820 --> 00:25:33,781
разумео сам. Само не желим да буде повређен...

522
00:25:33,782 --> 00:25:36,534
Велико срање ако се провалник повреди.

523
00:25:36,535 --> 00:25:38,954
То ће бити мој начин. Искључи ту проклету ствар.

524
00:25:42,541 --> 00:25:43,833
Он ће бити повређен.

525
00:25:44,626 --> 00:25:46,043
Јое, шта је рекао?

526
00:25:46,044 --> 00:25:48,045
Рекао сам да ћу узети дечака.

527
00:25:48,046 --> 00:25:49,046
Хоћеш ли возити?

528
00:25:49,047 --> 00:25:51,715
Упропастићу то копиле.

529
00:25:51,716 --> 00:25:55,554
Јое, полако са клинцем.
И даље се претвара.

530
00:25:56,054 --> 00:25:59,224
Није мртав.
Никада неће заборавити ово путовање.

531
00:25:59,724 --> 00:26:01,183
- Стани овамо.
- У реду.

532
00:26:01,184 --> 00:26:02,768
Ближе ивичњаку.

533
00:26:02,769 --> 00:26:03,894
- Иди.
- Исто?

534
00:26:03,895 --> 00:26:05,730
Добар сине. Тако је.

535
00:26:06,273 --> 00:26:09,108
Сада паркирај. Све врло добро.

536
00:26:09,109 --> 00:26:12,945
Тата, више бих се забавио да путујем

537
00:26:12,946 --> 00:26:14,780
са Стјуартом и Тодом…

538
00:26:14,781 --> 00:26:16,198
Не. Боље је овако.

539
00:26:16,199 --> 00:26:19,952
Зашто? Ништа ниси рекао.
Да ли сам нешто урадио?

540
00:26:19,953 --> 00:26:21,745
Не воли мог деду.

541
00:26:21,746 --> 00:26:23,831
Да, знам, али твој деда

542
00:26:23,832 --> 00:26:26,458
Стварно сам желео да путујем са тобом.
Он те обожава.

543
00:26:26,459 --> 00:26:29,503
Не волим то.
Стално ми то баца у лице.

544
00:26:29,504 --> 00:26:33,174
Слушање. нисам хтео да ти кажем,
Али мислим да већ знате.

545
00:26:33,758 --> 00:26:35,385
- Хеј?
- Он умире.

546
00:26:36,428 --> 00:26:38,012
- Умире?
- Да.

547
00:26:38,013 --> 00:26:41,223
Овако? Како страшно!
Када сте сазнали?

548
00:26:41,224 --> 00:26:46,353
Пре пар минута.
Жели да ужива у путовању са вама.

549
00:26:46,354 --> 00:26:49,690
То ће бити невероватно за вас

550
00:26:49,691 --> 00:26:51,150
прећи земљу.

551
00:26:51,151 --> 00:26:53,235
- Кунеш се?
- То му је последња жеља.

552
00:26:53,236 --> 00:26:54,862
Он жели да буде са тобом.

553
00:26:54,863 --> 00:26:57,615
Ни у ком случају не покажите да знате.

554
00:26:57,616 --> 00:26:59,533
Он не жели да знају.

555
00:26:59,534 --> 00:27:01,035
- Он је тврд.
- Да.

556
00:27:01,036 --> 00:27:02,911
Знате ли најбоље?

557
00:27:02,912 --> 00:27:07,916
Можете га научити да буде
неко свеснији на крају живота.

558
00:27:07,917 --> 00:27:10,502
Можете ме научити свему што сам научио од вас.

559
00:27:10,503 --> 00:27:12,338
То је невероватан гест.

560
00:27:12,339 --> 00:27:13,214
И.

561
00:27:15,383 --> 00:27:17,593
- Здраво.
- Уђи.

562
00:27:17,594 --> 00:27:18,428
Здраво, тетка Медеја.

563
00:27:19,012 --> 00:27:21,639
- Све у реду?
- Хеј, Б.Ј.

564
00:27:21,640 --> 00:27:24,141
Матура мора да је била „лепа“.

565
00:27:24,142 --> 00:27:26,143
Био је. Хвала.

566
00:27:26,144 --> 00:27:28,520
Моји часови су већ готови,

567
00:27:28,521 --> 00:27:31,523
па сам нашао
догађај помало сувишан.

568
00:27:31,524 --> 00:27:34,026
- То је мој дечко.
- За мој укус.

569
00:27:34,027 --> 00:27:35,319
Било је кул.

570
00:27:35,320 --> 00:27:37,112
- Члановима породице се допало.
- Да.

571
00:27:37,113 --> 00:27:40,115
Какав скроман дечак. Ко је знао.

572
00:27:40,116 --> 00:27:44,953
Дакле, идете широм земље
да посети колеџ у Калифорнији.

573
00:27:44,954 --> 00:27:46,164
- Идем.
- То је то.

574
00:27:46,706 --> 00:27:48,457
Идеш у Малибу, зар не?

575
00:27:48,458 --> 00:27:52,212
Путује са твојим дедом.
Забавићеш се.

576
00:27:52,796 --> 00:27:54,380
Да ли он то заиста жели?

577
00:27:54,381 --> 00:27:56,382
Наравно да јеси. Зашто?

578
00:27:56,383 --> 00:27:59,760
Зато што ми увек каже:
„Макни ми се с очију“.

579
00:27:59,761 --> 00:28:01,970
Он је оштар према мени.

580
00:28:01,971 --> 00:28:05,432
Озбиљно! То је његов начин.
Све је у реду. Здраво тата.

581
00:28:05,433 --> 00:28:07,559
- Здраво, деда.
- Склони ми се с пута.

582
00:28:07,560 --> 00:28:10,437
- Видео је?
- Зашто му то увек радиш?

583
00:28:10,438 --> 00:28:14,858
Јер диже своје дупе
сваки пут кад ме загрлиш.

584
00:28:14,859 --> 00:28:17,277
Има мале вилинске руке.

585
00:28:17,278 --> 00:28:18,946
Спреман за путовање, мрак?

586
00:28:18,947 --> 00:28:20,948
- Како је?
- Не, тата.

587
00:28:20,949 --> 00:28:25,202
Можемо ли да се смиримо са језиком,
молим те?

588
00:28:25,203 --> 00:28:30,249
<и>Јебени црњо
Јебени црња је у околини</и>

589
00:28:30,250 --> 00:28:32,001
<и>Заједно са твојим црњама</и>

590
00:28:32,585 --> 00:28:35,045
- Срање.
- Све ће бити у реду, Бриан.

591
00:28:35,046 --> 00:28:36,797
Нећу да трпим ову провалу.

592
00:28:36,798 --> 00:28:39,967
Не говори тако.
Његова мајка се дрогирала током трудноће.

593
00:28:39,968 --> 00:28:42,386
- Како је?
- Ништа.

594
00:28:42,387 --> 00:28:45,556
Говорећи о алергијама,
Ставио сам ЕпиПен у ранац.

595
00:28:45,557 --> 00:28:48,726
И постоје неке ствари које треба подесити.
Ох, и без јаја, тата.

596
00:28:48,727 --> 00:28:50,519
То је лоше за њега.

597
00:28:50,520 --> 00:28:53,690
- Видите да нема јаја.
- Шта?

598
00:28:54,274 --> 00:28:56,650
Додао сам и шипке без глутена.

599
00:28:56,651 --> 00:28:58,068
Биће добро опскрбљена.

600
00:28:58,069 --> 00:28:59,903
Дечак већ има глутеусе.

601
00:28:59,904 --> 00:29:04,366
Нећеш морати да узимаш ове ствари.
Направио сам хумус, свињске ноге и салату.

602
00:29:04,367 --> 00:29:05,826
- Пржена пилетина.
- Нога?

603
00:29:05,827 --> 00:29:08,370
- Пилећи бут.
- Извините, тетка.

604
00:29:08,371 --> 00:29:12,249
Свињске ноге? Извини, али ја сам веган.
не могу да једем.

605
00:29:12,250 --> 00:29:16,503
Нема проблема.
Имам бечку кобасицу. Хоћеш?

606
00:29:16,504 --> 00:29:20,132
- Не може да једе. Он одлази.
- Јеси ли им објаснио?

607
00:29:20,133 --> 00:29:22,843
Не желим да коментаришем
о ауту са твојим дедом?

608
00:29:22,844 --> 00:29:24,094
Коментар.

609
00:29:24,095 --> 00:29:25,346
- Лепота.
- То.

610
00:29:26,097 --> 00:29:27,182
Који ауто?

611
00:29:28,057 --> 00:29:30,559
Онај тамо. Електрично је.

612
00:29:30,560 --> 00:29:31,685
Шта је ово јеботе?

613
00:29:31,686 --> 00:29:34,271
Еколошки је. Можете га видети у апликацији

614
00:29:34,272 --> 00:29:36,315
станице за пуњење.

615
00:29:36,316 --> 00:29:37,232
У стану?

616
00:29:37,233 --> 00:29:39,943
"Апе"? Направила сам пире.

617
00:29:39,944 --> 00:29:42,321
- Хоћеш ли пире кромпир?
- Кромпир или бундева.

618
00:29:42,322 --> 00:29:43,489
То је апликација.

619
00:29:43,490 --> 00:29:47,075
Хајде да видимо где можемо да напунимо ауто
током путовања.

620
00:29:47,076 --> 00:29:48,452
- Хеј?
- Биће кул.

621
00:29:48,453 --> 00:29:51,205
Ставићу ову апликацију на то место.
губи се одавде...

622
00:29:51,206 --> 00:29:52,623
- Да.
- Ја ћу га ставити.

623
00:29:52,624 --> 00:29:53,708
Нисмо глуви.

624
00:29:54,292 --> 00:29:56,126
- Извини.
- Губи се одавде.

625
00:29:56,127 --> 00:29:57,961
Ја само... У реду.

626
00:29:57,962 --> 00:30:00,589
И то је добро. Врло кул, зар не, тата?

627
00:30:00,590 --> 00:30:05,469
Мислиш да је кул? Знаш нешто?
Одгајао сам те веома лоше.

628
00:30:05,470 --> 00:30:06,386
Зашто?

629
00:30:06,387 --> 00:30:09,681
Одбијам да пређем
земља у ходној гомили.

630
00:30:09,682 --> 00:30:13,477
Идемо мојим колима, разумеш?

631
00:30:13,478 --> 00:30:15,521
- У твом ауту?
- Да! Он долази.

632
00:30:15,522 --> 00:30:16,605
- Хеј?
- Али? ја…

633
00:30:16,606 --> 00:30:18,649
- Иди види шта је ауто.
- Само иди.

634
00:30:18,650 --> 00:30:21,027
- Управо сам га напунио.
- Не брини.

635
00:30:21,611 --> 00:30:24,988
Погледај овде. Ово је Биг Руби.

636
00:30:24,989 --> 00:30:27,700
Већ годинама нисам крочио у ову гаражу.

637
00:30:28,201 --> 00:30:30,494
То је минђуша, Јое.

638
00:30:30,495 --> 00:30:31,745
Шта је ово…

639
00:30:31,746 --> 00:30:34,581
- То је стари ауто.
- Стара?

640
00:30:34,582 --> 00:30:35,499
То.

641
00:30:35,500 --> 00:30:38,001
Овај аутомобил користи фосилно гориво.

642
00:30:38,002 --> 00:30:39,336
Не, стварно бензин.

643
00:30:39,337 --> 00:30:40,587
у чему је проблем?

644
00:30:40,588 --> 00:30:42,714
Он је еколошки свестан.

645
00:30:42,715 --> 00:30:45,259
Има еколошку доследност, наравно.

646
00:30:45,260 --> 00:30:47,344
- Тешко.
– Како сте…

647
00:30:47,345 --> 00:30:49,638
- Тешко.
- Мацета, човече.

648
00:30:49,639 --> 00:30:52,558
Снага у руци. Немој дркати?

649
00:30:52,559 --> 00:30:53,851
Спреман.

650
00:30:53,852 --> 00:30:55,394
Све је зарђало.

651
00:30:55,395 --> 00:30:57,938
Неки стари аутомобили пате од корозије.

652
00:30:57,939 --> 00:30:59,273
А те књиге?

653
00:30:59,274 --> 00:31:02,693
Љубави моја, то су мапе.
Тако смо путовали.

654
00:31:02,694 --> 00:31:05,571
Отворили смо мапу и видели где да идемо.

655
00:31:05,572 --> 00:31:07,239
Није постојао ПСЖ.

656
00:31:07,240 --> 00:31:09,783
- А квадрат?
- То је касетофон.

657
00:31:09,784 --> 00:31:11,743
Ова животиња не зна ништа.

658
00:31:11,744 --> 00:31:12,995
Да ли је права кожа?

659
00:31:12,996 --> 00:31:15,664
Ваш ауто је штетан
околина, знаш?

660
00:31:15,665 --> 00:31:16,874
Какво окружење?

661
00:31:16,875 --> 00:31:20,211
Познајете ли политичаре мојих година?
Као Митцх МцЦоннелл?

662
00:31:25,049 --> 00:31:27,843
Није их брига за то.
Оне су мумије.

663
00:31:27,844 --> 00:31:30,596
Када се свет заврши,
сви ће умрети.

664
00:31:30,597 --> 00:31:32,014
Мортинхос да силва.

665
00:31:32,015 --> 00:31:34,391
Он ништа не зна. ја кажем...

666
00:31:34,392 --> 00:31:35,642
Не брини.

667
00:31:35,643 --> 00:31:37,436
- Свидеће му се.
- ...пошаљи праву ствар.

668
00:31:37,437 --> 00:31:40,814
Види, све је у реду. Биће мирно.

669
00:31:40,815 --> 00:31:42,065
- Шта је то?
- тата...

670
00:31:42,066 --> 00:31:43,442
- Биће добро.
- Полиција.

671
00:31:43,443 --> 00:31:44,651
- Хеј?
- Зови полицију.

672
00:31:44,652 --> 00:31:47,279
- Како је?
- Он има пиштољ. То ће ме убити.

673
00:31:47,280 --> 00:31:49,281
Ја ћу узети дечака. Биће добро.

674
00:31:49,282 --> 00:31:51,033
- Неће ми дозволити.
- Пиштољ.

675
00:31:51,034 --> 00:31:52,200
Видео сам то.

676
00:31:52,201 --> 00:31:53,785
разумео сам.

677
00:31:53,786 --> 00:31:56,079
Имам. Спреман.

678
00:31:56,080 --> 00:32:00,667
- Твој је ред да га научиш стварима.
- Нећу успети.

679
00:32:00,668 --> 00:32:02,669
Све ће бити у реду.

680
00:32:02,670 --> 00:32:06,381
Додао сам додатну дозу
његових лекова у ранцу.

681
00:32:06,382 --> 00:32:09,009
Он узима лекове. Ослободи се овог смећа.

682
00:32:09,010 --> 00:32:11,678
- Могу ходати.
- Схватићу како треба.

683
00:32:11,679 --> 00:32:13,305
Улази у ауто.

684
00:32:13,306 --> 00:32:16,433
Биће добро за тебе. Узео сам твоје торбе.

685
00:32:16,434 --> 00:32:18,685
Забављаћеш се. Сада уђи.

686
00:32:18,686 --> 00:32:21,647
Све ће бити у реду.

687
00:32:21,648 --> 00:32:23,106
Биће добро.

688
00:32:23,107 --> 00:32:25,192
Да ли је то шала? Где је појас?

689
00:32:25,193 --> 00:32:27,945
Замоли оца да ти каже
шта си му урадио.

690
00:32:27,946 --> 00:32:30,614
- Немам појас.
- Шта?

691
00:32:30,615 --> 00:32:33,825
тучен сам каишем,
па сам га исекао.

692
00:32:33,826 --> 00:32:35,160
Тата, молим те.

693
00:32:35,161 --> 00:32:36,244
Биће добро.

694
00:32:36,245 --> 00:32:38,163
Опусти се, дечко.

695
00:32:38,164 --> 00:32:39,290
Деда, чекај.

696
00:32:39,874 --> 00:32:40,791
бака.

697
00:32:40,792 --> 00:32:44,753
Све ће бити у реду, драга моја.

698
00:32:44,754 --> 00:32:45,963
Схватићу како треба.

699
00:32:45,964 --> 00:32:48,131
- Иди.
- Забави се.

700
00:32:48,132 --> 00:32:50,008
- Мадеа!
- Здраво, Инез! Све добро?

701
00:32:50,009 --> 00:32:51,176
Неће бити добро.

702
00:32:51,177 --> 00:32:52,970
Јое ће путовати са њим.

703
00:32:52,971 --> 00:32:56,139
- Лажи.
- Знам да задиркује дечака.

704
00:32:56,140 --> 00:32:57,391
Ундердог.

705
00:32:57,392 --> 00:32:58,643
ста сам урадио?

706
00:32:59,310 --> 00:33:01,229
Ентер. Хајде да једемо купус.

707
00:33:04,232 --> 00:33:06,567
Убрзо дим нестаје. Мирно.

708
00:33:07,443 --> 00:33:10,070
- Ја ћу већ бити мртав.
- Неће. То.

709
00:33:10,071 --> 00:33:10,905
Идемо да.

710
00:33:13,116 --> 00:33:14,032
- Хеј?
- Хеј.

711
00:33:14,033 --> 00:33:16,244
- Шта је то?
- Протресите папир.

712
00:33:19,580 --> 00:33:21,415
- Да ли је то портрет?
- То је фотографија.

713
00:33:21,416 --> 00:33:23,125
Узмимо много.

714
00:33:23,126 --> 00:33:26,628
- Можете га узети својим мобилним телефоном.
- Нема шансе.

715
00:33:26,629 --> 00:33:30,132
Овако млади људи
Све предају влади на тацни.

716
00:33:30,133 --> 00:33:32,092
То је губљење папира...

717
00:33:32,093 --> 00:33:35,262
Отпад чега?
Посегните за водом у претинцу за рукавице.

718
00:33:35,263 --> 00:33:37,639
Хвала вам пуно.

719
00:33:37,640 --> 00:33:39,307
- Хоћеш ли да пијеш?
- Идем.

720
00:33:39,308 --> 00:33:40,977
- Зашто?
- Зато што ја возим.

721
00:33:42,061 --> 00:33:43,855
Има ли бољег места за пиће?

722
00:33:45,273 --> 00:33:48,025
- Можеш ли да промениш песму?
- Зашто?

723
00:33:48,026 --> 00:33:49,359
Нисте чули стихове?

724
00:33:49,360 --> 00:33:51,695
- Шта је то било?
- Девојка има 16 година.

725
00:33:51,696 --> 00:33:52,946
То је противзаконито.

726
00:33:52,947 --> 00:33:55,366
Моја жена се удала за мене са 13 година.

727
00:33:55,950 --> 00:33:56,867
Тринаест?

728
00:33:56,868 --> 00:33:58,953
А имао сам и 13 година.

729
00:33:59,537 --> 00:34:02,956
Како страшно! Који је ово мултиверзум?

730
00:34:02,957 --> 00:34:05,584
- Овако?
<и>- Пратите аутопут И-75.</и>

731
00:34:05,585 --> 00:34:06,461
шта је ово?

732
00:34:07,712 --> 00:34:11,256
То је ГПС. Нацртао сам руту путовања
да се не изгубимо.

733
00:34:11,257 --> 00:34:14,342
То нам неће требати.
Искључи га...

734
00:34:14,343 --> 00:34:17,262
Мислио сам да је Јуди јебени Јетсон.

735
00:34:17,263 --> 00:34:21,142
Мислио сам да је пирана у ауту.
Прочитај карту, дечко.

736
00:34:23,144 --> 00:34:27,731
Деда, јеси ли знао да је најкраћа удаљеност
између две тачке је права?

737
00:34:27,732 --> 00:34:30,859
Ти нас ствараш
обилазите много.

738
00:34:30,860 --> 00:34:31,902
Зашто?

739
00:34:31,903 --> 00:34:33,570
Знате само да се жалите.

740
00:34:33,571 --> 00:34:36,114
Отвара претинац за рукавице и вади џоинт.

741
00:34:36,115 --> 00:34:37,742
Мораш да пушиш.

742
00:34:38,576 --> 00:34:39,576
Марихуана?

743
00:34:39,577 --> 00:34:41,244
Да, добро је.

744
00:34:41,245 --> 00:34:42,537
Зар није противзаконито?

745
00:34:42,538 --> 00:34:43,872
У неким државама.

746
00:34:43,873 --> 00:34:46,125
Само пушите у миру, а да вас не ухвате.

747
00:34:47,877 --> 00:34:51,254
- Вау, убићеш нас.
- Шта то радиш?

748
00:34:51,255 --> 00:34:52,589
- Ништа.
- Је ли то твој отац?

749
00:34:52,590 --> 00:34:54,674
- Не.
- Мислим да јесте, да.

750
00:34:54,675 --> 00:34:55,802
шта ћеш рећи?

751
00:34:56,844 --> 00:34:59,471
Не гледајте поруке других људи.

752
00:34:59,472 --> 00:35:00,972
- Кунеш се?
- Није кул.

753
00:35:00,973 --> 00:35:02,682
- Ово срање је смеће.
- Бако!

754
00:35:02,683 --> 00:35:04,309
Не треба ти мобилни телефон.

755
00:35:04,310 --> 00:35:08,313
Зашто си ово урадио?
Видела бих стазу и приступила интернету.

756
00:35:08,314 --> 00:35:09,648
Хтео сам да сликам.

757
00:35:09,649 --> 00:35:13,236
Затим користите Полароид. Држи то срање.

758
00:35:13,820 --> 00:35:15,904
Како ћу разговарати са оцем?

759
00:35:15,905 --> 00:35:18,657
Мислим да не треба више да причаш са њим.

760
00:35:18,658 --> 00:35:20,951
Већ те је довољно зајебао. Опусти се тамо.

761
00:35:20,952 --> 00:35:23,663
Хајде да уништимо озонски омотач.

762
00:35:28,126 --> 00:35:29,042
бако!

763
00:35:29,043 --> 00:35:30,795
Покушавам да возим. Проклетство.

764
00:35:31,420 --> 00:35:34,590
- Покушавам да претекнем.
- Само не!

765
00:35:35,633 --> 00:35:38,010
Слушање. Како ћемо доћи до аутопута?

766
00:35:38,970 --> 00:35:40,638
{\ан8}ДОБРО ДОШЛИ У ТЕНЕСИ

767
00:35:41,639 --> 00:35:43,515
Јеси ли видео земљу, момче?

768
00:35:43,516 --> 00:35:47,185
Пратим неке ТикТокере
који путују стварајући садржај.

769
00:35:47,186 --> 00:35:48,688
"Тицо и Тецо"? ста јеботе?

770
00:35:49,313 --> 00:35:51,773
Да имам мобилни, показао бих ти га.

771
00:35:51,774 --> 00:35:54,985
Млади само живе
са лицем залепљеним за мобилни телефон.

772
00:35:54,986 --> 00:35:57,696
Не обраћаш пажњу на ствари,

773
00:35:57,697 --> 00:35:59,322
ни свету.

774
00:35:59,323 --> 00:36:03,577
Како је? То је суперкомпјутер
која може да обради много информација.

775
00:36:03,578 --> 00:36:05,329
Моја генерација је таква.

776
00:36:06,205 --> 00:36:08,498
Своју генерацију су направили будалама.

777
00:36:08,499 --> 00:36:11,459
Ваш мобилни телефон влада вашим умом.

778
00:36:11,460 --> 00:36:14,171
Они више не знају како да повежу ле са цре.

779
00:36:14,172 --> 00:36:17,841
Не знаш више да причаш,
дружити се са било ким.

780
00:36:17,842 --> 00:36:20,760
Слање поруке је
лакше него разговарати.

781
00:36:20,761 --> 00:36:23,054
Хоћеш ли ми онда радије послати поруку?

782
00:36:23,055 --> 00:36:24,807
Не даје. Бацио сам ствар.

783
00:36:25,516 --> 00:36:26,933
Учим са њим.

784
00:36:26,934 --> 00:36:29,978
За шта?
Кад сам управљао својим мотикама,

785
00:36:29,979 --> 00:36:32,565
Знао сам све из главе.

786
00:36:33,608 --> 00:36:35,443
Овај је изгубљен случај.

787
00:36:35,943 --> 00:36:38,612
Са Теслом би лоцирао мој мобилни телефон.

788
00:36:38,613 --> 00:36:39,863
Како је?

789
00:36:39,864 --> 00:36:41,908
Вратили бисмо се тамо где сте играли.

790
00:36:42,491 --> 00:36:44,868
- Он хода сам.
- Како је?

791
00:36:44,869 --> 00:36:47,246
- Да.
- Сматрао сам то веома пасивним. Не даје.

792
00:36:49,582 --> 00:36:53,502
ЗЕМЉА БЛУЗА
БЕАЛЕ СТРЕЕТ

793
00:37:08,017 --> 00:37:09,226
- Деда.
- Здраво.

794
00:37:09,227 --> 00:37:10,936
Деда, чекај! Хеј!

795
00:37:10,937 --> 00:37:13,063
- Шта је то било?
- Грејсленд је прошао!

796
00:37:13,064 --> 00:37:14,272
Хтео сам да знам.

797
00:37:14,273 --> 00:37:16,525
Хтео сам да посетим кућу оца рока.

798
00:37:17,276 --> 00:37:19,904
Ко ти је рекао да је Елвис отац рока?

799
00:37:20,696 --> 00:37:22,615
Остин Батлер. Дух.

800
00:37:23,115 --> 00:37:25,951
Можемо ли да те упознамо? Можемо се вратити.

801
00:37:25,952 --> 00:37:28,453
- Затворено је.
- Мобилни телефон је рекао не.

802
00:37:28,454 --> 00:37:30,373
Поново проверите свој мобилни телефон.

803
00:37:32,041 --> 00:37:35,085
- Не даје.
- Тачно, онда се опусти.

804
00:37:35,086 --> 00:37:38,547
Хајде да станемо тамо да једемо
и добити собу.

805
00:37:39,340 --> 00:37:40,174
Боже мој.

806
00:37:45,846 --> 00:37:49,642
Све добро?
Драго ми је да те видим, дечко. Хајде да то урадимо.

807
00:37:52,019 --> 00:37:55,397
А тамо? Ако сте болесни, позовите.
Могу украсти твоју кучку.

808
00:37:55,398 --> 00:37:59,234
- Говориш ли тако?
- Они воле да причамо о сексу.

809
00:37:59,235 --> 00:38:02,530
Види како је тај секси.
Само их похвалите. Умукни!

810
00:38:03,114 --> 00:38:06,533
Здраво Гералдине!

811
00:38:06,534 --> 00:38:07,617
- Дођи овамо.
- Хеј!

812
00:38:07,618 --> 00:38:10,829
- Све у реду? Драго ми је да те видим.
- Све, а ти?

813
00:38:10,830 --> 00:38:13,123
Све врло добро. Ово је мој унук.

814
00:38:13,124 --> 00:38:16,960
Здраво, унук. Све добро?
Јесте ли гладни? Да ли желите да једете?

815
00:38:16,961 --> 00:38:19,546
Желим то, хвала. Као и све.

816
00:38:19,547 --> 00:38:22,008
Али мора бити веганско и без глутена.

817
00:38:22,717 --> 00:38:23,884
Шта је ово прича?

818
00:38:24,468 --> 00:38:25,927
Опусти се.

819
00:38:25,928 --> 00:38:28,388
- Донеси то чувено пиле.
- Пилетина?

820
00:38:28,389 --> 00:38:31,224
- Свидеће ти се.
- Она то ради као нико други.

821
00:38:31,225 --> 00:38:33,269
Волео бих, али не могу.

822
00:38:34,020 --> 00:38:36,646
у чему је проблем? Понеси и виски.

823
00:38:36,647 --> 00:38:38,773
Хоћеш да попијеш кока-колу?

824
00:38:38,774 --> 00:38:41,568
Не могу да конзумирам фосфорну киселину.

825
00:38:41,569 --> 00:38:43,528
Прихватам воду на собној температури.

826
00:38:43,529 --> 00:38:46,614
Не брини за њега, Гералдине.
Иди потражи га.

827
00:38:46,615 --> 00:38:49,117
Погледај то дупе. Настави душо.

828
00:38:49,118 --> 00:38:50,201
- Бако.
- Шта?

829
00:38:50,202 --> 00:38:52,412
Не можете је објективизирати.

830
00:38:52,413 --> 00:38:55,332
Да ли је гледање у њено дупе објективно?

831
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
То је токсична мушкост. Не даје.

832
00:38:57,335 --> 00:38:59,044
Какав је ово посао?

833
00:38:59,045 --> 00:39:00,712
- Да.
- Дечко...

834
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
Упуцаћу се.

835
00:39:03,007 --> 00:39:05,217
Дечко, волиш ли гузицу?

836
00:39:05,801 --> 00:39:06,886
свиђа ми се!

837
00:39:07,470 --> 00:39:10,263
Свиђа ми се функција ректума.
Нема потребе да вичете.

838
00:39:10,264 --> 00:39:12,057
"Функција ректума."

839
00:39:12,058 --> 00:39:13,641
Реци ми нешто.

840
00:39:13,642 --> 00:39:16,644
Да ли волиш девојке?

841
00:39:16,645 --> 00:39:20,523
Мислим да је бинарност
патријархалну конструкцију

842
00:39:20,524 --> 00:39:24,027
који одваја и презире
доприносе човечанства.

843
00:39:24,028 --> 00:39:26,614
Завршићете на <и>врућој линији.</и>

844
00:39:27,907 --> 00:39:30,241
Они ће учинити да нестанеш.

845
00:39:30,242 --> 00:39:33,996
…добро дошли поново
неупоредиву госпођицу Ели.

846
00:39:34,580 --> 00:39:36,248
<и>Имала сам мушкарца</и>

847
00:39:38,000 --> 00:39:39,751
<и>Тукао ме је сваке ноћи</и>

848
00:39:39,752 --> 00:39:42,629
Погледај како пева. То је стварно.

849
00:39:42,630 --> 00:39:44,297
Какво бучно место.

850
00:39:44,298 --> 00:39:45,507
Зато ћути!

851
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
<и>...да могу научити своју лекцију</и>

852
00:39:49,136 --> 00:39:50,930
<и>Убио ми је пса!</и>

853
00:39:51,931 --> 00:39:54,392
<и>Зато што није добро ујео</и>

854
00:39:54,892 --> 00:39:57,268
То је то. Уживање.

855
00:39:57,269 --> 00:40:01,147
<и>Ставио је точкове за обуку
На бакиним штакама</и>

856
00:40:01,148 --> 00:40:03,900
<и>Зато што је ходала споро</и>

857
00:40:03,901 --> 00:40:06,445
<и>Погођен сам, спотакнуо сам се о камење</и>

858
00:40:07,029 --> 00:40:09,030
<и>Било ми је тешко, било је тешко...</и>

859
00:40:09,031 --> 00:40:11,866
Хоћеш ли стајати тамо и гледати кокошку?

860
00:40:11,867 --> 00:40:13,535
<и>Живот је већ узео данак...</и>

861
00:40:13,536 --> 00:40:16,371
Жао ми је, али не могу да једем.

862
00:40:16,372 --> 00:40:17,455
Овако?

863
00:40:17,456 --> 00:40:20,333
Не даје. Знате ли шта раде са пилићима?

864
00:40:20,334 --> 00:40:21,709
Прже их, човече.

865
00:40:21,710 --> 00:40:25,880
Да, пуне их хормонима.
Ова кокошка је имала породицу.

866
00:40:25,881 --> 00:40:28,258
Не једем ништа што је имало оца и мајку.
Извините.

867
00:40:28,259 --> 00:40:31,554
Тако ћете моћи само да сисати
јадна девојка.

868
00:40:32,680 --> 00:40:35,682
- Сисати сладолед?
- Не, пичко!

869
00:40:35,683 --> 00:40:39,185
Ниси разумео шта сам рекао...
Једи помфрит, иди.

870
00:40:39,186 --> 00:40:42,021
- Не даје.
- Зашто? Шта је сад проблем?

871
00:40:42,022 --> 00:40:44,399
- То је кромпир!
- Има глутен.

872
00:40:44,400 --> 00:40:46,443
Шта је то дођавола? Стицки?

873
00:40:46,444 --> 00:40:48,612
Зашто причаш о овоме?

874
00:40:49,196 --> 00:40:50,989
Забранили су вам да га једете јер се лепи?

875
00:40:50,990 --> 00:40:53,241
- Шта је то?
- Глутен.

876
00:40:53,242 --> 00:40:54,993
Отац ми забрањује да једем.

877
00:40:54,994 --> 00:40:57,162
- Зашто?
- То ме боли.

878
00:40:57,163 --> 00:41:00,332
Да ли је он то рекао?
Како може бити лоше ако га никад ниси јео?

879
00:41:01,834 --> 00:41:05,045
Једи ту јебену пилетину.

880
00:41:06,297 --> 00:41:07,548
Укусно, зар не?

881
00:41:08,549 --> 00:41:10,300
Жваћи, дркаџијо! Иди!

882
00:41:10,301 --> 00:41:11,426
не могу.

883
00:41:11,427 --> 00:41:13,679
Имам птичји мишић у устима.

884
00:41:14,263 --> 00:41:16,973
Још једно пљување и избићу ти зубе.

885
00:41:16,974 --> 00:41:20,059
Моћи ћете да једете само супу. Слушај ме.

886
00:41:20,060 --> 00:41:21,853
Пут ће бити дуг.

887
00:41:21,854 --> 00:41:24,355
Ако не једете, бићете гладни.

888
00:41:24,356 --> 00:41:26,691
Бацио сам смеће твог оца.

889
00:41:26,692 --> 00:41:28,026
ста? Зашто, деда?

890
00:41:28,027 --> 00:41:30,069
Овако? Неће ти требати.

891
00:41:30,070 --> 00:41:31,488
Наравно да хоћу.

892
00:41:31,489 --> 00:41:32,822
Умрећете од глади.

893
00:41:32,823 --> 00:41:34,824
<и>...тврде стене, тврде клупе...</и>

894
00:41:34,825 --> 00:41:37,369
проћи ћу. Извините.

895
00:41:38,746 --> 00:41:42,540
<и>Имао сам тешке љубави, непослушну косу</и>

896
00:41:42,541 --> 00:41:44,668
<и>Није мекано</и>

897
00:41:46,712 --> 00:41:49,797
<и>Много сам повређен</и>

898
00:41:49,798 --> 00:41:53,219
<и>Али сада ми није баш добро</и>

899
00:41:55,095 --> 00:41:58,681
<и>Зато што је најтежа ситуација
Да живим</и>

900
00:41:58,682 --> 00:42:00,851
<и>Није мекано, не</и>

901
00:42:07,525 --> 00:42:10,944
Само напред и држи врата.
Уђи, пожури! А тамо?

902
00:42:10,945 --> 00:42:16,282
Здраво Јое. Мора да је твој унук,
јер је твоје лице.

903
00:42:16,283 --> 00:42:17,325
- Како си?
- Добро.

904
00:42:17,326 --> 00:42:20,787
Он не личи на мене.
Ја сам много виши од њега.

905
00:42:20,788 --> 00:42:21,829
Све спремно?

906
00:42:21,830 --> 00:42:24,499
Све, али мораш да одеш...

907
00:42:24,500 --> 00:42:26,709
- Рано. Хвала.
- Рано. Тачно.

908
00:42:26,710 --> 00:42:28,670
- Хвала.
- Кључ.

909
00:42:28,671 --> 00:42:30,463
- Хвала.
- У реду. Нема на чему.

910
00:42:30,464 --> 00:42:32,215
- Идемо.
- Карамел бомбоне?

911
00:42:32,216 --> 00:42:34,509
Улази у ауто и узми своје торбе!

912
00:42:34,510 --> 00:42:36,177
- Био сам…
- Шта дођавола!

913
00:42:36,178 --> 00:42:38,847
- Можеш ли да однесеш своје торбе у собу?
- Дођи овамо!

914
00:42:57,199 --> 00:42:59,326
Телефон са каблом?

915
00:43:00,744 --> 00:43:01,704
Велика Библија.

916
00:43:04,206 --> 00:43:06,541
Ко је наручио послугу у собу?

917
00:43:06,542 --> 00:43:08,460
Деда, где смо?

918
00:43:15,092 --> 00:43:16,844
Какав леп шешир.

919
00:43:22,224 --> 00:43:24,143
Туђа одећа.

920
00:43:25,561 --> 00:43:27,896
Сувише су мали да би били дедини.

921
00:43:55,758 --> 00:43:56,925
– Тата, како…
<и>- Оче?</и>

922
00:43:57,426 --> 00:43:58,635
<и>Хало?</и>

923
00:43:58,636 --> 00:44:00,219
Мислио сам да је твој деда.

924
00:44:00,220 --> 00:44:04,098
Не, бацио је мој мобилни кроз прозор.
Можете ли да верујете?

925
00:44:04,099 --> 00:44:06,643
Чекај. Да ли је то заиста урадио?

926
00:44:06,644 --> 00:44:08,936
<и>Да ли сте звали са његовог мобилног? Немате лозинку?</и>

927
00:44:08,937 --> 00:44:10,938
Има. Опсцена лозинка.

928
00:44:10,939 --> 00:44:14,359
Како сте помислили на опсцену лозинку...
Пусти то.

929
00:44:14,360 --> 00:44:17,779
Да ли се забављаш?
Све добро? Да ли ствари иду добро?

930
00:44:17,780 --> 00:44:20,823
како смешно,
Хтео сам да кажем да уопште нису добри!

931
00:44:20,824 --> 00:44:25,078
<и>Одвео ме је на спавање у хотел
старији од кретања напред.</и>

932
00:44:25,079 --> 00:44:28,623
Неко је окачио одећу
у нашој гардероби.

933
00:44:28,624 --> 00:44:31,627
Терао ме је да једем пилетину.
Његово хркање је на скали од 4.

934
00:44:32,711 --> 00:44:36,172
Смири се. Гледај, не брини за пилетину.

935
00:44:36,173 --> 00:44:39,342
Један комад те неће убити.

936
00:44:39,343 --> 00:44:43,137
Што се тиче хркања, само га мало боцни.

937
00:44:43,138 --> 00:44:46,057
Немојте ни помишљати на то, јер ће прднути.
Онда ће смрдети.

938
00:44:46,058 --> 00:44:48,101
<и>Тата, не могу да поднесем.</и>

939
00:44:48,102 --> 00:44:51,229
Он је груб и агресиван.
Нисмо ишли у Грејсленд.

940
00:44:51,230 --> 00:44:53,564
Рекао је да је затворено,

941
00:44:53,565 --> 00:44:55,775
Али погледао сам и то је лаж.

942
00:44:55,776 --> 00:44:59,362
Б.Ј., смири се, ок? Преживећете.

943
00:44:59,363 --> 00:45:02,240
Не знам да ли помаже,
али сам поносан на тебе.

944
00:45:02,241 --> 00:45:04,701
<и>Прелази земљу са својим дедом,</и>

945
00:45:04,702 --> 00:45:07,078
<и>учивши га стварима,</и>

946
00:45:07,079 --> 00:45:09,622
што ме чини веома поносним.

947
00:45:09,623 --> 00:45:12,166
- Хоћеш да умремо заједно?
<и>- Не.</и>

948
00:45:12,167 --> 00:45:13,459
<и>Преживећете.</и>

949
00:45:13,460 --> 00:45:17,004
- За њега ће то бити посебно.
<и>- У чему је његов проблем?</и>

950
00:45:17,005 --> 00:45:19,799
Осим што је луд и мрзовољан?

951
00:45:19,800 --> 00:45:21,801
Знам за његов ментални поремећај.

952
00:45:21,802 --> 00:45:24,804
Али шта он има?
Који је његов здравствени проблем?

953
00:45:24,805 --> 00:45:26,807
Има висок крвни притисак.

954
00:45:27,391 --> 00:45:29,517
<и>Често је код црнаца.</и>

955
00:45:29,518 --> 00:45:33,439
<и>- Још више у нашој породици. Ми...</и>
- Не. Он има рак.

956
00:45:34,606 --> 00:45:35,523
Не!

957
00:45:35,524 --> 00:45:36,607
<и>О мој Боже!</и>

958
00:45:36,608 --> 00:45:38,151
- Рак дебелог црева.
<и>- Здраво?</и>

959
00:45:38,152 --> 00:45:42,281
Тако је. Боље га је искључити.
Неће му се свидети ако не пронађе свој мобилни телефон.

960
00:45:42,990 --> 00:45:44,699
Човече, где ми је мобилни?

961
00:45:44,700 --> 00:45:46,659
- То је он. долазим.
<и>- Биће све у реду.</и>

962
00:45:46,660 --> 00:45:49,580
Неће.
Постаје насилан користећи штап.

963
00:45:51,248 --> 00:45:52,832
Он ће умрети.

964
00:45:52,833 --> 00:45:54,542
<и>Стално се жали на душек.</и>

965
00:45:54,543 --> 00:45:56,753
- Хајде!
- Вискоеластична пена.

966
00:45:56,754 --> 00:46:01,300
- Не знаш ни где смо.
- Добро је за леђа старијих.

967
00:46:06,930 --> 00:46:08,140
Идеш ли или не идеш?

968
00:46:09,224 --> 00:46:11,018
- Шта да радим?
- Ево.

969
00:46:12,060 --> 00:46:15,439
- За шта је то?
- То је кључ. Упали ауто.

970
00:46:15,939 --> 00:46:16,939
Где?

971
00:46:16,940 --> 00:46:19,358
Не зна како да користи кључ или курац.

972
00:46:19,359 --> 00:46:23,614
- Какве везе мој пенис има са тим?
- Забијте га у рупу и завртите!

973
00:46:27,284 --> 00:46:29,285
сломићу те. Шта је то!

974
00:46:29,286 --> 00:46:30,286
Уплашио сам се.

975
00:46:30,287 --> 00:46:34,040
Чуо је звук мотора.
То је оно што је вожња електричног аутомобила.

976
00:46:34,041 --> 00:46:36,919
Не знам како да упалим ауто
чак ни код жена.

977
00:46:37,711 --> 00:46:39,045
Направи резервну копију.

978
00:46:39,046 --> 00:46:41,005
Ас? Нема камеру.

979
00:46:41,006 --> 00:46:45,135
Видите ту полугу?
Повуците га доле и ставите у Р.

980
00:46:45,969 --> 00:46:47,012
Ставите га у Р.

981
00:46:48,263 --> 00:46:49,764
Бои!

982
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
Нагази кочнице!

983
00:46:52,935 --> 00:46:54,435
који је твој проблем?

984
00:46:54,436 --> 00:46:57,313
Како да возим уназад без камере и звучног упозорења?

985
00:46:57,314 --> 00:47:02,277
Ставите руку на наслон за главу
и окреће се назад. Иди.

986
00:47:03,654 --> 00:47:05,280
Не дирај руку...

987
00:47:05,864 --> 00:47:07,782
Извините. Да ли је то у мојој подршци?

988
00:47:07,783 --> 00:47:09,325
- Убићу те.
– Мислио сам…

989
00:47:09,326 --> 00:47:12,954
Како агресивно!
Постајем нервозан и почињем да се знојим.

990
00:47:12,955 --> 00:47:16,959
Убаците брзину и ставите ногу на даску.
Сада сте га брзо пронашли, зар не?

991
00:47:24,508 --> 00:47:27,593
Проклетство, погледај груди
она жена у реклами.

992
00:47:27,594 --> 00:47:29,263
Погледај оглас, Б.Ј.

993
00:47:30,597 --> 00:47:32,223
Срање. неће...

994
00:47:32,224 --> 00:47:35,227
Зашто узимате овај лек?
Јеси ли радио хемотерапију?

995
00:47:37,020 --> 00:47:38,813
- Не.
- Шта је то?

996
00:47:38,814 --> 00:47:41,190
То су витамини и антихистаминици.

997
00:47:41,191 --> 00:47:42,108
Антихистаминици.

998
00:47:42,109 --> 00:47:44,944
Овде има много полена,
и имам алергије...

999
00:47:44,945 --> 00:47:47,363
Знам. Мора да имате и алергију на дојке.

1000
00:47:47,364 --> 00:47:50,367
Нисам се ни трудио
да погледам ту рекламу.

1001
00:47:52,077 --> 00:47:55,788
Зашто пијеш флашу?
овако?

1002
00:47:55,789 --> 00:47:58,374
- Отац ме је научио.
- Како је?

1003
00:47:58,375 --> 00:48:01,794
Рекао је да јесте
тако да гас не излази из боце.

1004
00:48:01,795 --> 00:48:03,254
Требао би покушати.

1005
00:48:03,255 --> 00:48:06,090
Ако ми не скинеш ту флашу са лица,

1006
00:48:06,091 --> 00:48:08,593
Рециклираћу га у теби.

1007
00:48:08,594 --> 00:48:11,220
Нема потребе да се прибегава насиљу, у реду?

1008
00:48:11,221 --> 00:48:13,431
Никада нисам био човек да се туче по жбуњу.

1009
00:48:13,432 --> 00:48:14,266
већ сам стар.

1010
00:48:15,183 --> 00:48:16,143
Да ли имаш девојку?

1011
00:48:19,354 --> 00:48:20,771
Шта је забавно?

1012
00:48:20,772 --> 00:48:22,231
- Бако.
- Шта је то?

1013
00:48:22,232 --> 00:48:26,360
- Са истраживањем метанола...
- Стави где?

1014
00:48:26,361 --> 00:48:28,070
- Емисије стајњака.
- Стајњак…

1015
00:48:28,071 --> 00:48:30,448
Нико нема времена за састанак.

1016
00:48:30,449 --> 00:48:32,950
Правимо времена за бимбаду.

1017
00:48:32,951 --> 00:48:35,453
- Идем да признам нешто.
- Реци.

1018
00:48:35,454 --> 00:48:36,954
оцу нисам рекао...

1019
00:48:36,955 --> 00:48:38,497
Не излази из ормара.

1020
00:48:38,498 --> 00:48:41,751
Не ради то.
Нисам ја тај са којим треба разговарати.

1021
00:48:41,752 --> 00:48:44,712
Иди реци својим пријатељима о томе.
Не са мном.

1022
00:48:44,713 --> 00:48:46,548
- Није то. То је само…
- Шта је то?

1023
00:48:47,257 --> 00:48:48,550
Девојке

1024
00:48:49,259 --> 00:48:50,343
не дају ми доба дана.

1025
00:48:50,344 --> 00:48:51,844
- Немој ми рећи.
- Тако је.

1026
00:48:51,845 --> 00:48:55,348
Није им стало до тебе?
Пошто си капар?

1027
00:48:55,349 --> 00:48:57,308
Нема смисла да то раде.

1028
00:48:57,309 --> 00:49:00,144
све је у реду.
Не смете да знате шта да кажете.

1029
00:49:00,145 --> 00:49:01,896
Како прићи девојци?

1030
00:49:01,897 --> 00:49:03,981
Радим оно што ме је отац научио.

1031
00:49:03,982 --> 00:49:05,316
Желим да видим љуљашку.

1032
00:49:05,317 --> 00:49:06,817
- Дођи до њих.
- У реду.

1033
00:49:06,818 --> 00:49:08,152
- Погледај их.
- У реду.

1034
00:49:08,153 --> 00:49:10,613
И каже: „Ценим те

1035
00:49:10,614 --> 00:49:12,907
и све што је учинио за нашу земљу“.

1036
00:49:12,908 --> 00:49:15,409
Да ли је ово случајно реклама за војску?

1037
00:49:15,410 --> 00:49:17,870
Ниједна жена не жели да буде тако третирана.

1038
00:49:17,871 --> 00:49:20,748
- Он ме је тако научио.
- Види, био сам макро.

1039
00:49:20,749 --> 00:49:22,833
Знаш ли како сам то урадио?
Дође им и рече:

1040
00:49:22,834 --> 00:49:25,836
"Кучко, улази у ауто!"

1041
00:49:25,837 --> 00:49:26,963
- Бако!
- Он говори.

1042
00:49:26,964 --> 00:49:28,464
Не можеш тако да причаш!

1043
00:49:28,465 --> 00:49:29,548
Зашто не?

1044
00:49:29,549 --> 00:49:31,051
То је токсична мушкост.

1045
00:49:31,635 --> 00:49:33,052
Знаш шта још?

1046
00:49:33,053 --> 00:49:35,763
Ови лекови су вам омекшали мозак.

1047
00:49:35,764 --> 00:49:37,264
Није требало да се конзумира.

1048
00:49:37,265 --> 00:49:39,517
Једино што се може рећи је:

1049
00:49:39,518 --> 00:49:43,270
„Иди у купатило, неваљала девојко.
Појешћу те укусно“.

1050
00:49:43,271 --> 00:49:44,188
Деда, не!

1051
00:49:44,189 --> 00:49:47,400
Ако желите да она зна ваше интересовање,
отвори уста.

1052
00:49:47,401 --> 00:49:48,943
Интелектуална компатибилност.

1053
00:49:48,944 --> 00:49:52,572
Компатибилност…
Пау их нема. Какве глупости.

1054
00:49:54,074 --> 00:49:56,576
Б.Ј., реци ми: јеси ли већ овршио свој кукуруз?

1055
00:49:57,244 --> 00:49:59,663
- Јесам ли икада јео кукуруз? На клипу?
- Како је?

1056
00:50:00,497 --> 00:50:02,124
Алергичан сам на кукуруз...

1057
00:50:03,333 --> 00:50:06,795
Ништа нису млатили.
Ти си тај који млати њихове.

1058
00:50:08,213 --> 00:50:11,675
Твој отац те је јебено лоше васпитао.
Једва да је и надимак.

1059
00:50:12,175 --> 00:50:14,636
ДОБРО ДОШЛИ У АЛАБАМУ

1060
00:50:19,725 --> 00:50:21,809
Деда, можемо ли да одемо?

1061
00:50:21,810 --> 00:50:24,103
Ми смо у Алабами. Желим да идем у Тексас.

1062
00:50:24,104 --> 00:50:26,356
Стићи ћемо тамо. Зачепи.

1063
00:50:27,816 --> 00:50:30,818
Ти ћеш возити.
Желим да те сликам.

1064
00:50:30,819 --> 00:50:33,113
- Овако?
- Позирајте за фотографију тамо.

1065
00:50:34,823 --> 00:50:36,908
- Али сада?
- Погледај овде.

1066
00:50:40,579 --> 00:50:42,705
- Спреман.
- Хајдемо сада.

1067
00:50:42,706 --> 00:50:44,999
- Вози. Желим да пијем више.
- Хеј?

1068
00:50:45,000 --> 00:50:49,045
Уђите у ауто и будите опрезни.
Ми смо на југу. Морате полако.

1069
00:50:49,046 --> 00:50:51,338
Овако? Ја сам из Грузије.

1070
00:50:51,339 --> 00:50:53,716
Не, ти си из Атланте. Ово је југ.

1071
00:50:53,717 --> 00:50:56,052
Постоји огромна разлика.

1072
00:50:56,053 --> 00:50:57,387
Проклетство.

1073
00:50:57,888 --> 00:50:59,388
Неред је озбиљан.

1074
00:50:59,389 --> 00:51:00,973
Упали јебени ауто.

1075
00:51:00,974 --> 00:51:02,434
долазим.

1076
00:51:03,185 --> 00:51:07,521
Стегнута су ми колена.
Да ли треба да се држиш мене?

1077
00:51:07,522 --> 00:51:10,066
- Моја јаја су стиснута.
- Само што се пече.

1078
00:51:10,067 --> 00:51:13,903
Иди. Не могу да добијем пиво.
Убијају ме колена.

1079
00:51:13,904 --> 00:51:16,363
- Извини. покушавам.
- Окрени се!

1080
00:51:16,364 --> 00:51:18,074
- Где?
- Угао!

1081
00:51:18,075 --> 00:51:19,659
- Хајде!
- Вози!

1082
00:51:22,829 --> 00:51:25,082
{\ан8}МУЗЕЈ ЦРНОГ НАСЛЕЂА

1083
00:51:27,793 --> 00:51:28,919
ДОБРО ДОШЛИ У МИСИСИПИ

1084
00:51:29,795 --> 00:51:32,213
Деда, шта је то бело?

1085
00:51:32,214 --> 00:51:33,839
Стани овде.

1086
00:51:33,840 --> 00:51:37,218
- Стави у неутрално.
- На путу смо.

1087
00:51:37,219 --> 00:51:39,637
То је памук. Откини једну да видиш како је.

1088
00:51:39,638 --> 00:51:41,222
- Боље је не.
- Почни.

1089
00:51:41,223 --> 00:51:44,225
Почните, иначе ћете бити бичевани!

1090
00:51:44,226 --> 00:51:45,684
Узми то срање!

1091
00:51:45,685 --> 00:51:49,063
Знате ли колико смо имали памука?
шта да уберем за тебе?

1092
00:51:49,064 --> 00:51:50,856
- Трчи. Господин долази.
- Хеј?

1093
00:51:50,857 --> 00:51:53,401
- Господине. Улази у ауто.
- Зар то није злочин?

1094
00:51:54,277 --> 00:51:58,656
Прелепи Мисисипи.
Много срања се десило овде.

1095
00:51:58,657 --> 00:52:01,493
На основу ваше мапе, кренули смо погрешним путем.

1096
00:52:02,160 --> 00:52:04,870
- Шта је то?
- Дођи да сликаш.

1097
00:52:04,871 --> 00:52:06,289
Остани миран, дечко.

1098
00:52:07,999 --> 00:52:09,334
Улази у ауто.

1099
00:52:14,131 --> 00:52:14,965
Боже мој.

1100
00:52:19,094 --> 00:52:20,719
Деда, можемо ли да одемо?

1101
00:52:20,720 --> 00:52:22,347
Смири се, дечко. долазим.

1102
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
бака.

1103
00:52:46,079 --> 00:52:47,080
Ви…

1104
00:52:50,041 --> 00:52:51,376
Деда, могу ли...

1105
00:52:52,752 --> 00:52:54,004
Нећу то узети.

1106
00:52:55,046 --> 00:52:56,631
Можеш ли да се пробудиш?

1107
00:52:57,382 --> 00:52:58,633
Морам да пишким.

1108
00:53:12,355 --> 00:53:14,899
Уморан сам од дединог третмана.

1109
00:53:14,900 --> 00:53:15,817
Истина!

1110
00:53:21,114 --> 00:53:22,282
Хеј момци.

1111
00:53:23,575 --> 00:53:26,369
Лепа ноћ, зар не? Али природа зове...

1112
00:53:27,037 --> 00:53:29,039
Да ли се данас дешава неки догађај?

1113
00:53:35,086 --> 00:53:39,466
Извините. Где је купатило?
Веома сам потребан.

1114
00:53:40,508 --> 00:53:42,510
У ствари, већ сам га нашао. Све врло добро.

1115
00:53:45,472 --> 00:53:46,348
Здраво.

1116
00:53:47,349 --> 00:53:48,432
Извините.

1117
00:53:48,433 --> 00:53:50,060
То је зов природе.

1118
00:53:50,852 --> 00:53:53,520
{\ан8}МУШКАРАЦ

1119
00:53:53,521 --> 00:53:54,814
Извините.

1120
00:53:57,734 --> 00:53:58,652
Извините.

1121
00:53:59,736 --> 00:54:00,819
Цоол шешир.

1122
00:54:00,820 --> 00:54:03,323
Да ли је ишао на концерт Бијонсе?

1123
00:54:11,748 --> 00:54:14,042
Али... Где је тај дечак?

1124
00:54:16,711 --> 00:54:20,715
Овај кучкин син је врата
тако глупо.

1125
00:54:21,341 --> 00:54:23,510
Он није отишао тамо.

1126
00:54:24,135 --> 00:54:25,637
Губи се одатле!

1127
00:54:26,346 --> 00:54:27,430
Нестало је.

1128
00:54:30,016 --> 00:54:33,687
Тражио сам освеживач ваздуха.
Оставио сам поклопац доле. Спремни!

1129
00:54:34,688 --> 00:54:36,439
Цриоуло, знаш ли где си?

1130
00:54:39,567 --> 00:54:40,402
шта си рекао?

1131
00:54:41,903 --> 00:54:44,489
Срање! Не знам у шта гледају.

1132
00:54:47,617 --> 00:54:50,578
Неугодно.
Имате ли папира да осушите руке?

1133
00:54:52,872 --> 00:54:54,708
Све добро. разумео сам.

1134
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
Упс, али шта…

1135
00:55:00,213 --> 00:55:03,299
ово је:
Не желим проблеме ни са ким.

1136
00:55:03,300 --> 00:55:07,928
Само тражим дечака.
Хоћу пиво и мало пичке.

1137
00:55:07,929 --> 00:55:10,140
Можете наставити са својим.

1138
00:55:10,724 --> 00:55:14,310
Само желим да знам
ако сте видели дете...

1139
00:55:14,311 --> 00:55:16,688
Какво претеривање, само сам хтео да осушим руку.

1140
00:55:17,897 --> 00:55:19,274
Погледај кучкиног сина.

1141
00:55:19,858 --> 00:55:22,860
- Да ли сте ви власник установе?
- Пусти га.

1142
00:55:22,861 --> 00:55:25,279
Шта је твоје, Бубба?

1143
00:55:25,280 --> 00:55:28,949
Његово име је Бубба Јед?
Можете ли га пустити да га се отарасимо?

1144
00:55:28,950 --> 00:55:30,160
Не зајебавај се, црњо.

1145
00:55:30,660 --> 00:55:31,619
Упс! Лоше уста.

1146
00:55:32,662 --> 00:55:36,957
Мислим да ћу морати да дам
Мала афроамеричка лекција историје.

1147
00:55:36,958 --> 00:55:41,004
научићу те киселим белима,
о креолцу...

1148
00:55:44,883 --> 00:55:46,384
Ваш син од...

1149
00:55:49,346 --> 00:55:52,640
О Тајгеру Вудсу. Али шта…

1150
00:55:54,517 --> 00:55:58,772
Натерао си ме да прднем, човече.
Да ли желите да играте квадратни плес?

1151
00:56:01,691 --> 00:56:03,026
Они су срамота.

1152
00:56:03,526 --> 00:56:04,861
Дођи горе.

1153
00:56:08,406 --> 00:56:12,077
Знате ли колико је трикова Хенк Арон урадио?

1154
00:56:13,036 --> 00:56:14,829
Сатцхел Паиге, дркаџијо!

1155
00:56:19,542 --> 00:56:20,710
Бубрег. Јетра.

1156
00:56:22,295 --> 00:56:24,255
Тамагочи!

1157
00:56:28,968 --> 00:56:32,013
Прошло је лоше. Увек је био тапир.
Шта те је спопало?

1158
00:56:33,056 --> 00:56:35,432
Срце. Слезина.

1159
00:56:35,433 --> 00:56:39,062
Желе да знају нешто друго
које су црнци измислили?

1160
00:56:39,646 --> 00:56:41,980
Јебена столица на склапање.

1161
00:56:41,981 --> 00:56:44,234
Алабама столица, дркаџије!

1162
00:56:45,693 --> 00:56:46,778
Ево, говно!

1163
00:56:47,654 --> 00:56:48,905
Оде удица.

1164
00:56:51,116 --> 00:56:52,951
Моја торба за колостому.

1165
00:56:56,996 --> 00:56:58,623
Дођи овамо.

1166
00:56:59,999 --> 00:57:02,127
Ти си врата, идиоте.

1167
00:57:06,548 --> 00:57:10,468
<и>Хајде да се окренемо
Са белим курвиним сином</и>

1168
00:57:35,452 --> 00:57:37,954
Б.Ј., идемо напоље.

1169
00:57:41,249 --> 00:57:43,543
То је то, урадимо то. дај ме јеботе...

1170
00:57:44,043 --> 00:57:45,795
Скини јебени шлем.

1171
00:57:46,463 --> 00:57:47,297
Излази.

1172
00:57:52,260 --> 00:57:53,760
Деда, упали ауто!

1173
00:57:53,761 --> 00:57:55,263
Тај црнац је луд.

1174
00:58:14,449 --> 00:58:16,493
Знам да ниси тужан и да плачеш.

1175
00:58:19,329 --> 00:58:20,538
Рећи ћу једно.

1176
00:58:21,039 --> 00:58:23,457
Боље је никад никоме не рећи,

1177
00:58:23,458 --> 00:58:26,293
Иначе ће мислити да сам мекан.

1178
00:58:26,294 --> 00:58:30,798
Сваки црнац вредан своје соли
Жели да му син буде бољи од њега.

1179
00:58:32,509 --> 00:58:35,219
Напустио сам унутрашњост.
Ишла сам само у основну школу.

1180
00:58:35,220 --> 00:58:38,805
Брао сам памук и остало.
Мислили су да нећу бити ништа.

1181
00:58:38,806 --> 00:58:40,682
А онда се родио његов отац.

1182
00:58:40,683 --> 00:58:44,187
Ишао је на колеџ и све.
Учинио ме проклето поносним.

1183
00:58:45,063 --> 00:58:47,440
Никада није знао колико сам поносна на њега.

1184
00:58:48,566 --> 00:58:50,985
Онда сте рођени. Поносан сам на тебе.

1185
00:58:51,819 --> 00:58:55,864
Паметан си као пакао,
много више од мене.

1186
00:58:55,865 --> 00:58:56,991
Да ли разумете?

1187
00:58:58,785 --> 00:59:00,536
Бићеш добро, дечко.

1188
00:59:00,537 --> 00:59:04,540
Урадили смо шта смо могли,
Борио се против оних који нас нису хтели.

1189
00:59:04,541 --> 00:59:06,167
Сада је твој ред.

1190
00:59:06,668 --> 00:59:07,751
Ви губите.

1191
00:59:07,752 --> 00:59:11,255
Одлазе Тицо и Тецо
и Инстаграм вас вара.

1192
00:59:11,256 --> 00:59:14,717
Желе да вас убеде
да наша историја није битна.

1193
00:59:15,260 --> 00:59:18,845
никад не заборави:
Многи су умрли да би ти био овде.

1194
00:59:18,846 --> 00:59:20,222
Проблем је у томе

1195
00:59:20,223 --> 00:59:22,808
да не цените нашу прошлост.

1196
00:59:22,809 --> 00:59:25,728
Немају појма
јебеног живота који смо имали.

1197
00:59:26,354 --> 00:59:29,106
Мисле да је живот постао бољи узалуд.

1198
00:59:29,107 --> 00:59:31,858
Било је боље јер је неко умро од тога.

1199
00:59:31,859 --> 00:59:35,113
Показали су они кисели бели
шта мисле о теби.

1200
00:59:35,655 --> 00:59:39,701
Осуши те сузе.
Свет је кост. Морате се борити.

1201
00:59:40,201 --> 00:59:43,954
Не осећаш се тако? Па, бори се дупло јаче.
Ово је живот црнца.

1202
00:59:43,955 --> 00:59:47,375
Ово је наш живот, црњо.
Боримо се сваки дан.

1203
00:59:49,460 --> 00:59:50,587
Бићеш добро.

1204
00:59:51,254 --> 00:59:53,338
Већ смо урадили тежи део.

1205
00:59:53,339 --> 00:59:55,967
Старије генерације јесу.

1206
00:59:57,135 --> 00:59:59,177
На вама је да идете напред.

1207
00:59:59,178 --> 01:00:01,722
Оно што су нам урадили било је пара.

1208
01:00:01,723 --> 01:00:05,309
Има много горих ствари, као што је убијање.

1209
01:00:05,310 --> 01:00:07,394
Све врсте лудости још горе.

1210
01:00:07,395 --> 01:00:09,271
Сви те само гледају.

1211
01:00:09,272 --> 01:00:11,440
Не знам у чему је твој проблем.

1212
01:00:11,441 --> 01:00:13,985
Не могу да поднесем данашњу ситуацију.

1213
01:00:25,204 --> 01:00:29,291
ДОБРО ДОШЛИ У ОКЛАХОМУ

1214
01:00:29,292 --> 01:00:34,005
БЛАЦК ВАЛЛ СТРЕЕТ

1215
01:00:40,011 --> 01:00:41,596
МЕКСИЦАН РЕСТАУРАНТ

1216
01:00:43,640 --> 01:00:45,224
БАК НА ПУТУ 66

1217
01:00:53,608 --> 01:00:54,859
ДОБРО ДОШЛИ У ТЕКСАС

1218
01:01:02,283 --> 01:01:05,786
Уђите и затворите врата.
Не желим да добијем упалу плућа.

1219
01:01:05,787 --> 01:01:06,746
Говори.

1220
01:01:09,457 --> 01:01:10,667
бака?

1221
01:01:11,501 --> 01:01:15,004
- Је ли ово хотел?
- Само ако желиш да спаваш са курвом.

1222
01:01:17,006 --> 01:01:18,424
Уђи и седи тамо.

1223
01:01:19,425 --> 01:01:21,219
И то је добро.

1224
01:01:22,804 --> 01:01:24,429
Долазим, драга моја.

1225
01:01:24,430 --> 01:01:28,850
Боље пожурите
пре него што те изнесем Гледис.

1226
01:01:28,851 --> 01:01:31,061
Гледис је умрла пре девет година.

1227
01:01:31,062 --> 01:01:33,063
- Јое!
- Срање, смири се!

1228
01:01:33,064 --> 01:01:34,731
Смири се, проклетство.

1229
01:01:34,732 --> 01:01:38,360
Некада си ме држао у крилу
кад сам био мали.

1230
01:01:38,361 --> 01:01:41,822
Тачно, девојко.
Ниси више тако мали.

1231
01:01:41,823 --> 01:01:44,199
Иди почисти. Има оних који воле месо.

1232
01:01:44,200 --> 01:01:46,576
- Још меса за узети.
- Да.

1233
01:01:46,577 --> 01:01:47,619
Драго ми је да те видим.

1234
01:01:47,620 --> 01:01:49,371
- Исто тако.
-Пеарл.

1235
01:01:49,372 --> 01:01:54,460
Жао ми је због твоје мајке.
Био сам узнемирен због њене смрти.

1236
01:01:55,044 --> 01:01:58,004
Умро је дајући га двојици.
Било је времена за уживање.

1237
01:01:58,005 --> 01:02:01,633
Рекао сам јој да престане са сексом са 86 година.

1238
01:02:01,634 --> 01:02:03,343
- Тако је.
- Ко је то тамо?

1239
01:02:03,344 --> 01:02:05,220
Мој унук. Устани.

1240
01:02:05,221 --> 01:02:07,306
Здраво, ја сам Б.Ј. Драго ми је да смо се упознали.

1241
01:02:08,474 --> 01:02:13,895
Његово име није скраћено од "пољубац"
да ти окружиш дечака. Излази!

1242
01:02:13,896 --> 01:02:17,858
Они ће ставити своја уста на земљу,
да видим да ли чисти прљавштину.

1243
01:02:17,859 --> 01:02:20,026
- Губи се одавде!
- Излази!

1244
01:02:20,027 --> 01:02:21,027
Седи, срање!

1245
01:02:21,028 --> 01:02:23,530
Човече, ти ни не знаш шта си побегао.

1246
01:02:23,531 --> 01:02:24,740
Ви мали ждерачи.

1247
01:02:24,741 --> 01:02:28,910
Мислио сам да је супер. Дотрчали су.
Били су спремни да…

1248
01:02:28,911 --> 01:02:31,371
Спреман да насрне на вас двоје.

1249
01:02:31,372 --> 01:02:33,290
Касније ћу направити потез.

1250
01:02:33,291 --> 01:02:36,126
Узми собу
и мало изненађење за њега.

1251
01:02:36,127 --> 01:02:38,628
Ништа превише отмено, знаш?

1252
01:02:38,629 --> 01:02:42,507
- Лепота. Шта кажеш на онај тамо?
- Нема шансе.

1253
01:02:42,508 --> 01:02:45,677
Њена маца је већ доста ротирана.
Прошао је рок трајања.

1254
01:02:45,678 --> 01:02:48,805
Мора бити под гаранцијом.
Две-три године струке.

1255
01:02:48,806 --> 01:02:50,807
Не мора да буде крпа.

1256
01:02:50,808 --> 01:02:54,853
Ево ствари: имам нову девојку.
Њено име је Дестини.

1257
01:02:54,854 --> 01:02:56,229
Потражите судбину!

1258
01:02:56,230 --> 01:02:59,399
- Она има мало муштерија.
- Иди по њу.

1259
01:02:59,400 --> 01:03:01,485
Јое, немој дуго без доласка.

1260
01:03:01,486 --> 01:03:03,445
Размишљам о затварању.

1261
01:03:03,446 --> 01:03:05,697
Али ово место је историјско.

1262
01:03:05,698 --> 01:03:08,784
Преврнула би се у гробу.
Била је сахрањена лицем надоле.

1263
01:03:08,785 --> 01:03:11,036
Кундак је био истрошен. Не даје.

1264
01:03:11,037 --> 01:03:12,662
Опет ће се окренути.

1265
01:03:12,663 --> 01:03:15,373
У наше време, проститутке су биле љуте.

1266
01:03:15,374 --> 01:03:17,167
Сада желе одмор.

1267
01:03:17,168 --> 01:03:19,252
Лажи... Како то мислиш?
Да ли желите одмор?

1268
01:03:19,253 --> 01:03:21,421
Да, и они такође желе воду.

1269
01:03:21,422 --> 01:03:22,547
Проститутка пије воду?

1270
01:03:22,548 --> 01:03:25,383
Филтрирана вода, не из чесме.

1271
01:03:25,384 --> 01:03:27,594
Не могу да поднесем ову нову генерацију.

1272
01:03:27,595 --> 01:03:30,639
Б.Ј. девојка
Чак сам желео да створим синдикат.

1273
01:03:30,640 --> 01:03:32,516
Унија курви, знаш?

1274
01:03:32,517 --> 01:03:35,727
Шта се десило са младима?
Они мисле да могу имати све.

1275
01:03:35,728 --> 01:03:37,813
Они желе да се боре за све.

1276
01:03:37,814 --> 01:03:41,358
Имају здравствено осигурање.
Један од њих добија помоћ!

1277
01:03:41,359 --> 01:03:44,402
- Здравствени план?
- Дакле, немају Цовид-19.

1278
01:03:44,403 --> 01:03:47,072
- Да ли су ухватили Цовид-19?
- Не.

1279
01:03:47,073 --> 01:03:48,615
- Хтео сам да узмем маску.
- Бако.

1280
01:03:48,616 --> 01:03:51,451
Шта је то! Пута мерда, меу него,
о куе воце куер?

1281
01:03:51,452 --> 01:03:53,996
Та жена је нападнута.

1282
01:03:55,790 --> 01:03:59,459
Не знате шта раде?
Данас је већ у невољи.

1283
01:03:59,460 --> 01:04:01,420
- Седи. Неће помоћи.
- Седи.

1284
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
- Никада ниси имао секс?
- Нункуинха.

1285
01:04:04,590 --> 01:04:08,844
Спреман. Обавезно платите Пеарл на изласку.
Пуно је радно време.

1286
01:04:08,845 --> 01:04:10,888
Иако си забрљао.

1287
01:04:11,514 --> 01:04:12,556
Брокед?

1288
01:04:12,557 --> 01:04:15,059
Додатна нездрава стања због меке пике.

1289
01:04:15,560 --> 01:04:17,645
У реду. Ја ћу узети новац.

1290
01:04:18,229 --> 01:04:19,604
- Бако.
- Шта је то било?

1291
01:04:19,605 --> 01:04:20,690
где смо?

1292
01:04:21,399 --> 01:04:22,358
У рају.

1293
01:04:23,234 --> 01:04:25,360
- Не изгледа.
- Све у реду, душо?

1294
01:04:25,361 --> 01:04:26,903
- Све у реду?
- Остани овде.

1295
01:04:26,904 --> 01:04:28,530
Ускоро ћеш доћи на ред.

1296
01:04:28,531 --> 01:04:30,991
- Има ли купатило?
- Требаш ми.

1297
01:04:30,992 --> 01:04:32,909
Не ти, губи се одавде. И ти.

1298
01:04:32,910 --> 01:04:36,538
Сви сте ми потребни. Прати ме.

1299
01:04:36,539 --> 01:04:39,458
- Бака?
- Дођи овамо. Устани из тог кревета.

1300
01:04:39,959 --> 01:04:41,252
<и>Иди!</и>

1301
01:04:42,962 --> 01:04:44,130
<и>Иди!</и>

1302
01:04:44,630 --> 01:04:45,464
Боже мој!

1303
01:04:46,757 --> 01:04:47,716
молим те.

1304
01:04:47,717 --> 01:04:49,427
Зашто је тако гласно?

1305
01:04:56,475 --> 01:04:58,436
где смо?

1306
01:05:00,688 --> 01:05:02,398
Да ли је то алкохол?

1307
01:05:07,278 --> 01:05:09,864
Богу хвала.
Да ли је послуга у собу? Или…

1308
01:05:10,448 --> 01:05:11,490
Собарица…

1309
01:05:11,991 --> 01:05:15,077
Прихватам минералну воду
на собној температури.

1310
01:05:15,661 --> 01:05:17,954
Увек сам у пламену.

1311
01:05:17,955 --> 01:05:19,998
Онда морате имати грозницу.

1312
01:05:19,999 --> 01:05:22,042
Не, али сам болестан.

1313
01:05:22,043 --> 01:05:25,338
Знаш нешто?
Топла вода и мед. То ће ти помоћи.

1314
01:05:25,922 --> 01:05:29,425
Не, болестан сам од пожуде.
Можеш ме звати "душо".

1315
01:05:29,926 --> 01:05:30,801
Хоћеш моју топлоту?

1316
01:05:31,928 --> 01:05:32,762
Погледај…

1317
01:05:34,555 --> 01:05:36,640
Више волим собну температуру, али…

1318
01:05:36,641 --> 01:05:37,516
Можда.

1319
01:05:38,142 --> 01:05:40,269
Долази ли мој деда? Нестао је.

1320
01:05:40,853 --> 01:05:43,229
Первертед.

1321
01:05:43,230 --> 01:05:45,273
Хоћеш да легнеш? Пошто сте…

1322
01:05:45,274 --> 01:05:47,318
Добро. Делујете мало нервозно.

1323
01:05:48,319 --> 01:05:50,655
Не причај са мном. То је мој деда.

1324
01:05:51,405 --> 01:05:52,322
То је све.

1325
01:05:52,323 --> 01:05:53,658
Хајде да се опустимо.

1326
01:05:54,533 --> 01:05:56,284
треба ми. Јога.

1327
01:05:56,285 --> 01:05:58,663
Поза пса окренута надоле.

1328
01:05:59,205 --> 01:06:00,289
свидело ми се.

1329
01:06:02,792 --> 01:06:04,085
Какав је то мирис?

1330
01:06:05,002 --> 01:06:06,461
Користим природни дезодоранс.

1331
01:06:06,462 --> 01:06:08,798
Веома је добар за унутрашње поре.

1332
01:06:12,009 --> 01:06:13,010
бр.

1333
01:06:13,886 --> 01:06:15,387
бр.

1334
01:06:15,388 --> 01:06:16,596
Извините.

1335
01:06:16,597 --> 01:06:18,516
Ево. Осушите очи.

1336
01:06:19,016 --> 01:06:22,186
Скини ми тај пешкир са лица.
Знате ли за шта су га користили?

1337
01:06:23,229 --> 01:06:24,146
јеси ли добро?

1338
01:06:24,814 --> 01:06:28,900
Знао сам да нећу успети.
Не дају ми да одем.

1339
01:06:28,901 --> 01:06:30,820
- СЗО?
- Остави то тамо.

1340
01:06:32,113 --> 01:06:34,823
Требало би да те орасположим.

1341
01:06:34,824 --> 01:06:40,371
У супротном, Перл ће бити бесна.
И упознаје свог деду.

1342
01:06:41,455 --> 01:06:46,042
- Развесели ме? Управо смо се срели.
- Зар не знаш где си?

1343
01:06:46,043 --> 01:06:49,963
кроз собу,
по декорацији и старим пешкирима,

1344
01:06:49,964 --> 01:06:51,214
То је музеј.

1345
01:06:51,215 --> 01:06:55,301
Престани да држиш тај одвратни пешкир.
Ти си у јавној кући.

1346
01:06:55,302 --> 01:06:59,348
У чему? Сачекај тамо.
Дакле, покушао си...

1347
01:07:00,016 --> 01:07:01,516
са мном?

1348
01:07:01,517 --> 01:07:03,977
Зашто? Жао ми је, али не ради.

1349
01:07:03,978 --> 01:07:05,729
То се мора урадити.

1350
01:07:05,730 --> 01:07:09,065
Ако не радим свој посао,
Сјебаћу се кул.

1351
01:07:09,066 --> 01:07:11,609
Твој деда је већ платио. Мора да слушају.

1352
01:07:11,610 --> 01:07:15,238
Зар не можемо да се претварамо?
Направите неке сексуалне звукове.

1353
01:07:15,239 --> 01:07:17,115
Седи овде. Молимо покушајте.

1354
01:07:17,116 --> 01:07:19,243
- Све добро.
- Све добро.

1355
01:07:20,161 --> 01:07:21,829
То ће бити лаж, зар не?

1356
01:07:22,496 --> 01:07:23,372
Тачно.

1357
01:07:25,041 --> 01:07:26,791
Хоћеш да будеш мој тата?

1358
01:07:26,792 --> 01:07:28,335
Не, патријархат...

1359
01:07:28,961 --> 01:07:31,005
заборавио сам. Извините.

1360
01:07:31,797 --> 01:07:34,424
Ви сте…

1361
01:07:34,425 --> 01:07:38,220
Превише ми стимулишеш гениталије.

1362
01:07:39,555 --> 01:07:43,768
пХ ваше вагине је тако избалансиран.
Каква савршена ствар.

1363
01:07:45,644 --> 01:07:49,272
Ареоле ваших груди
тако су мали и хидратисани.

1364
01:07:49,273 --> 01:07:51,192
Они су савршене величине. и…

1365
01:07:51,859 --> 01:07:54,194
"Клистир лечи затвор."

1366
01:07:54,195 --> 01:07:55,320
шта је то?

1367
01:07:55,321 --> 01:07:58,783
Улазио сам у расположење.
Мој тата гледа ове ствари.

1368
01:07:59,366 --> 01:08:02,410
Знаш нешто? Остави то тамо.

1369
01:08:02,411 --> 01:08:04,245
- Извини.
- Проклетство.

1370
01:08:04,246 --> 01:08:08,416
Ако не завршим посао,
човек који ме је довео овде ће ме победити.

1371
01:08:08,417 --> 01:08:10,544
Чекај мало. Овако?

1372
01:08:11,378 --> 01:08:14,923
- То је увредљиво и крајње незаконито.
- Мислиш да не знам?

1373
01:08:14,924 --> 01:08:18,677
Да ли знате шта треба да урадите?
Пошаљите е-пошту надлежнима.

1374
01:08:20,387 --> 01:08:22,556
Не знам како ћу да изађем одавде.

1375
01:08:23,808 --> 01:08:24,850
погледај...

1376
01:08:26,060 --> 01:08:26,894
само ако ти…

1377
01:08:36,570 --> 01:08:39,657
НОВИ МЕКСИКО
ФРОНТИЕР

1378
01:08:49,583 --> 01:08:50,417
Срање!

1379
01:08:54,839 --> 01:08:56,756
- Шта је то било?
- Извини.

1380
01:08:56,757 --> 01:08:58,842
Веверица на путу. Шта сам могао да урадим?

1381
01:08:58,843 --> 01:09:00,635
Прегази кучкиног сина!

1382
01:09:00,636 --> 01:09:02,262
не могу.

1383
01:09:02,263 --> 01:09:05,181
Ауто ми је потпуно оштећен. Излази одатле.

1384
01:09:05,182 --> 01:09:06,599
Био си глуп.

1385
01:09:06,600 --> 01:09:10,103
Мислиш да ћеш уништити мој Буицк
О чему сам се бринуо толико година?

1386
01:09:10,104 --> 01:09:11,896
- Није било озбиљно.
- Нема га.

1387
01:09:11,897 --> 01:09:14,608
То је била несрећа, али животиња је нестала.

1388
01:09:15,276 --> 01:09:17,485
Ако причаш о томе... убићу те!

1389
01:09:17,486 --> 01:09:19,904
Не би требало да буде озбиљно. Можда…

1390
01:09:19,905 --> 01:09:22,866
Пукла је гума.
Дођи овамо и отвори гепек.

1391
01:09:22,867 --> 01:09:24,159
Узми кључ!

1392
01:09:24,160 --> 01:09:25,369
Тачно.

1393
01:09:26,245 --> 01:09:27,329
Треба ти мајмун.

1394
01:09:28,164 --> 01:09:30,457
Хоће ли нам животиња помоћи?

1395
01:09:31,041 --> 01:09:33,042
Шта је ово јеботе?

1396
01:09:33,043 --> 01:09:36,838
Рекао си да ће нам требати мајмун.
Па где је он?

1397
01:09:36,839 --> 01:09:39,340
Знаш нешто? Убићу се.

1398
01:09:39,341 --> 01:09:41,426
Не, убићу тебе и твог оца.

1399
01:09:41,427 --> 01:09:45,930
Убићу га. Он је одговоран
за ову мутацију људског бића то сте ви.

1400
01:09:45,931 --> 01:09:48,934
Не познајете мајмуна?
Користи се за замену гума!

1401
01:09:50,102 --> 01:09:52,521
- Дај ми јебени кључ.
- Смири се.

1402
01:09:54,148 --> 01:09:55,732
Ставио сам још дезодоранса.

1403
01:09:55,733 --> 01:09:59,361
Ако емитујемо позитивну енергију,
неко ће нам помоћи.

1404
01:10:02,448 --> 01:10:05,575
- Шта кажете на ову позитивну енергију?
- Напао си ме!

1405
01:10:05,576 --> 01:10:09,412
Управо сам те помазио, дечко.
Дај ми јебени кључ.

1406
01:10:09,413 --> 01:10:13,374
- Боље је сачекати мало.
- Научићу те лекцију.

1407
01:10:13,375 --> 01:10:16,502
Ти си црн. Не очекујте помоћ ни од кога.

1408
01:10:16,503 --> 01:10:18,964
Мораш бити сам свој херој, у реду?

1409
01:10:20,758 --> 01:10:21,966
бр.

1410
01:10:21,967 --> 01:10:23,009
чист сам.

1411
01:10:23,010 --> 01:10:24,303
То ниси ти.

1412
01:10:24,803 --> 01:10:26,429
То је мирис плодности.

1413
01:10:26,430 --> 01:10:28,514
Менструација је већ три дана.

1414
01:10:28,515 --> 01:10:33,270
Можете осетити како сперма плута.
Губи се одавде, човече. Макни се.

1415
01:10:33,854 --> 01:10:35,231
Макни се. Да се ​​ниси усудио.

1416
01:10:35,814 --> 01:10:38,192
Та веверица мора да је била женка.

1417
01:10:38,734 --> 01:10:41,736
Не, то је стварно пичкица. Мирис дрвеће жабе.

1418
01:10:41,737 --> 01:10:43,739
- Умукни. Узми…
- Чекај!

1419
01:10:44,907 --> 01:10:47,492
– Али…
- Нисам у свом кревету.

1420
01:10:47,493 --> 01:10:48,535
Шта је ово јеботе?

1421
01:10:49,411 --> 01:10:51,162
- Могу да објасним.
- Излази!

1422
01:10:51,163 --> 01:10:52,872
- Деда…
- Умукни!

1423
01:10:52,873 --> 01:10:54,749
- Она је жртва трговине људима.
- Стиже!

1424
01:10:54,750 --> 01:10:56,417
Не знам да ли разумем.

1425
01:10:56,418 --> 01:11:00,004
- Не зови полицију.
- Добро је што то ради.

1426
01:11:00,005 --> 01:11:01,756
Они могу да истраже.

1427
01:11:01,757 --> 01:11:03,800
Требало је да останем у јавној кући.

1428
01:11:03,801 --> 01:11:05,802
Сјебаћу се. Они ће ме напасти.

1429
01:11:05,803 --> 01:11:10,307
Хеј? Не, све ће бити у реду.
Веруј у мене. Мој деда ће наћи начин.

1430
01:11:11,308 --> 01:11:12,601
Да ли сте звали полицију?

1431
01:11:14,770 --> 01:11:17,272
Иди поправи гуму са дизалицом.

1432
01:11:17,273 --> 01:11:18,523
Све добро.

1433
01:11:18,524 --> 01:11:19,817
Пожурите.

1434
01:11:20,359 --> 01:11:22,110
- Бојим га се.
- Мајмун?

1435
01:11:22,111 --> 01:11:23,695
То је та црна ствар.

1436
01:11:23,696 --> 01:11:25,864
Она разуме црне послове, зар не?

1437
01:11:26,949 --> 01:11:28,616
- Разумем.
- Шта?

1438
01:11:28,617 --> 01:11:29,743
То је то тамо.

1439
01:11:45,801 --> 01:11:48,095
Погледај, џиновска пржена касава!

1440
01:11:48,804 --> 01:11:51,806
Буди миран, Јое. Не коментаришите ништа.

1441
01:11:51,807 --> 01:11:54,600
Шта је рекла?
Звали сте гђицу Пеарл.

1442
01:11:54,601 --> 01:11:57,562
Рекла је да сте били трговани људима.
Оставили су те тамо.

1443
01:11:57,563 --> 01:11:59,148
Сводник те је оставио тамо.

1444
01:11:59,648 --> 01:12:01,024
Останите мирни.

1445
01:12:01,025 --> 01:12:04,110
Замолила ме је да ти помогнем да одеш
где год си хтео.

1446
01:12:04,111 --> 01:12:07,530
Да ли се кунеш? ја сам отишао.
Хвала ти што си ме пустио да идем са тобом.

1447
01:12:07,531 --> 01:12:09,365
Не захваљуј ми, срање.

1448
01:12:09,366 --> 01:12:11,576
Знате како ће бити. Доћи ће за тобом.

1449
01:12:11,577 --> 01:12:13,244
Био сам макро, па знам.

1450
01:12:13,245 --> 01:12:16,247
Знам како се макро понаша
када једна од његових курви побегне.

1451
01:12:16,248 --> 01:12:17,916
Он ће те потражити, ок?

1452
01:12:18,625 --> 01:12:20,794
- Знам.
- А твоја породица?

1453
01:12:21,503 --> 01:12:24,672
Живи у Тексасу,
Али нећу покушавати да се вратим тамо.

1454
01:12:24,673 --> 01:12:27,051
идем са тобом. желим…

1455
01:12:27,634 --> 01:12:29,552
Само желим да одем одавде.

1456
01:12:29,553 --> 01:12:33,056
Па идемо сада. Они иду за нама.
Где је то мало срање?

1457
01:12:33,057 --> 01:12:35,475
Ушао. Отишао је да опере лице.

1458
01:12:35,476 --> 01:12:39,854
Опрати лице? Насред пута?
Тај кучкин син је глуп.

1459
01:12:39,855 --> 01:12:44,318
У ствари, он је веома интелигентан.
Изгледа као робот у људском облику.

1460
01:12:44,902 --> 01:12:48,614
А ти си ходајућа маца.
Умукни!

1461
01:12:51,575 --> 01:12:54,202
Улази у ауто, кучко! Хајде!

1462
01:12:54,203 --> 01:12:57,664
Улази у ауто, кучко!

1463
01:13:05,506 --> 01:13:07,548
Шта дођавола радиш?

1464
01:13:07,549 --> 01:13:11,052
завршавао сам
моја рутина неге коже.

1465
01:13:11,053 --> 01:13:12,553
Волим пилинг.

1466
01:13:12,554 --> 01:13:14,639
уђи у ауто,
иначе ћу ти одерати дупе!

1467
01:13:14,640 --> 01:13:17,642
Знаш ли шта треба да пробаш, деда?

1468
01:13:17,643 --> 01:13:18,768
Сушач за пенис.

1469
01:13:18,769 --> 01:13:20,395
- Сушилица?
- Да!

1470
01:13:20,396 --> 01:13:22,438
Тај сушач је за твоје руке.

1471
01:13:22,439 --> 01:13:24,399
- Иди до аута.
- У реду је.

1472
01:13:24,400 --> 01:13:26,318
Каква је ово прича?

1473
01:13:27,736 --> 01:13:28,653
ста додјавола?

1474
01:13:28,654 --> 01:13:30,321
{\ан8} СУШАЧ ЗА ПЕНИС

1475
01:13:30,322 --> 01:13:33,158
Како је глуп овај кучкин син!

1476
01:13:37,871 --> 01:13:38,956
бр.

1477
01:13:44,670 --> 01:13:46,255
Дођи овамо, сушило за пенис.

1478
01:13:48,132 --> 01:13:49,800
Имате ли бркове и носите руж?

1479
01:13:50,676 --> 01:13:54,554
Ти си полудео, говно једно. Губи се одатле!

1480
01:13:54,555 --> 01:13:55,514
Чекај.

1481
01:13:56,098 --> 01:13:57,224
<и>Можете да слушате музику.</и>

1482
01:13:58,100 --> 01:13:59,893
Вау, свидело ми се.

1483
01:14:07,276 --> 01:14:09,277
Која је ово песма? Да ли је то др Дре?

1484
01:14:09,278 --> 01:14:11,863
Не, стара је. Не знаш.

1485
01:14:11,864 --> 01:14:14,490
Ништа није иновативно ових дана. Ми стварамо све.

1486
01:14:14,491 --> 01:14:16,284
Представите нам га.

1487
01:14:16,285 --> 01:14:17,869
презентовати шта?

1488
01:14:17,870 --> 01:14:20,830
Добра музика са правим текстовима.

1489
01:14:20,831 --> 01:14:24,792
Мислите ли да су права писма?
Они су сексистички и мизогини.

1490
01:14:24,793 --> 01:14:27,211
- Одвратно.
- Стани. То је сензуална музика.

1491
01:14:27,212 --> 01:14:29,006
Опустите се и научите неколико ствари.

1492
01:14:46,106 --> 01:14:50,819
АУТОПУТ 10

1493
01:15:02,039 --> 01:15:03,498
- Свидело ми се.
- Тако је.

1494
01:15:03,499 --> 01:15:05,958
Толико му се допало да лупа ногом.

1495
01:15:05,959 --> 01:15:09,587
Не волим ову врсту музике.
Више волим да га искључим.

1496
01:15:09,588 --> 01:15:12,381
Каква лоша песма. Знате ли шта стихови кажу?

1497
01:15:12,382 --> 01:15:14,634
Какво је женско место у кухињи.

1498
01:15:14,635 --> 01:15:16,052
Како мизогинистички.

1499
01:15:16,053 --> 01:15:18,095
Шта госпођице? Није Мисси Еллиотт.

1500
01:15:18,096 --> 01:15:21,808
Проблем је како ваша генерација
лечене жене. Како ужасно.

1501
01:15:22,559 --> 01:15:25,520
- Ужасно.
- Третирали смо их како су заслужили.

1502
01:15:25,521 --> 01:15:28,689
Не лечите их
како желе.

1503
01:15:28,690 --> 01:15:30,359
Третирајте их као кучке.

1504
01:15:30,943 --> 01:15:33,611
Због тога се укидају.

1505
01:15:33,612 --> 01:15:36,197
Шта је то дођавола? Ко је отказан?

1506
01:15:36,198 --> 01:15:39,283
Твоја генерација. Не желе да имају посла са тобом.

1507
01:15:39,284 --> 01:15:41,869
То говорим оцу: заборави.

1508
01:15:41,870 --> 01:15:45,331
Збуњујеш ме.
Да ли ме разумете? Не знаш ништа.

1509
01:15:45,332 --> 01:15:48,292
Не знаш своју причу.
Не разумем те.

1510
01:15:48,293 --> 01:15:51,504
Историја је ствар прошлости.
Живот који иде даље.

1511
01:15:51,505 --> 01:15:53,923
Црнци требају
превазићи прошлост.

1512
01:15:53,924 --> 01:15:55,675
- И чак?
- Да.

1513
01:15:55,676 --> 01:15:57,635
После свега кроз шта смо прошли?

1514
01:15:57,636 --> 01:16:00,429
Реци то белцима који су хтели да те убију.

1515
01:16:00,430 --> 01:16:01,973
Реци им да преброде то.

1516
01:16:01,974 --> 01:16:03,724
Бензин ће нестати.

1517
01:16:03,725 --> 01:16:07,520
- Чекај. То је шала, зар не?
- Као што су два и два пет.

1518
01:16:07,521 --> 01:16:09,897
Не. Два плус два је четири.

1519
01:16:09,898 --> 01:16:11,774
- Шта је то!
- Где је пет?

1520
01:16:11,775 --> 01:16:14,610
- То је једнако четири.
- Не боцкај ме.

1521
01:16:14,611 --> 01:16:18,739
Ево у чему је ствар: јеби се ти и твоја генерација.
Можете ме отказати.

1522
01:16:18,740 --> 01:16:21,242
Дај ми мајицу: "Откажи ме."

1523
01:16:21,243 --> 01:16:24,161
Ви ме збуњујете. Не знају ништа.

1524
01:16:24,162 --> 01:16:26,539
Не знају да ли су мушкарац или жена.

1525
01:16:26,540 --> 01:16:28,624
Не знам шта је ушло у тебе.

1526
01:16:28,625 --> 01:16:32,795
Ваша генерација је банкротирала државу
и оштетио озонски омотач.

1527
01:16:32,796 --> 01:16:34,213
Знаш шта још?

1528
01:16:34,214 --> 01:16:36,674
Моја генерација зна да угаси сателите

1529
01:16:36,675 --> 01:16:39,010
да сиђеш са мобилног телефона.

1530
01:16:39,011 --> 01:16:42,430
Био би потпуно изгубљен.

1531
01:16:42,431 --> 01:16:46,058
Не би знали како да разликују ствар од ствари.

1532
01:16:46,059 --> 01:16:48,894
Знаш нешто? Веома сте незналице.

1533
01:16:48,895 --> 01:16:51,897
- Незналица? Шта је то дођавола?
- Ти си незналица.

1534
01:16:51,898 --> 01:16:53,065
Игнорант? У реду је.

1535
01:16:53,066 --> 01:16:55,026
Нисам водио оца у школу.

1536
01:16:55,027 --> 01:16:57,820
- Шта?
- Нисам знао где је студирао.

1537
01:16:57,821 --> 01:17:01,657
Ово није оправдање.
Како страшно! Напао си га.

1538
01:17:01,658 --> 01:17:05,036
Увек сам га ударио!
Рекао је да си га скоро убио.

1539
01:17:05,037 --> 01:17:10,124
Знате ли зашто?
Зато што је био чврст као ти.

1540
01:17:10,125 --> 01:17:11,667
Јесте ли спремни да умрете?

1541
01:17:11,668 --> 01:17:13,252
- Убрзава се.
- Идиот.

1542
01:17:13,253 --> 01:17:16,130
Уморан сам од тебе.
Не знам како те подноси.

1543
01:17:16,131 --> 01:17:17,590
Он убрзава.

1544
01:17:17,591 --> 01:17:19,592
- Како је?
- Јеби га. ја ћу причати.

1545
01:17:19,593 --> 01:17:22,511
Рећи ћу ти: уморан сам од тебе. Издржао сам много.

1546
01:17:22,512 --> 01:17:26,349
Био је невероватно груб према мени
током целог путовања.

1547
01:17:26,350 --> 01:17:28,059
Само се грубо понашао према мени.

1548
01:17:28,060 --> 01:17:32,772
Грдио си мог оца годинама,
а сада се лоше понашаш према овој жени

1549
01:17:32,773 --> 01:17:34,148
који ништа није урадио.

1550
01:17:34,149 --> 01:17:35,858
Она је кучка, човече. Кучко.

1551
01:17:35,859 --> 01:17:37,068
Не говори тако.

1552
01:17:37,069 --> 01:17:38,986
- Ти ниси... Извини.
- Јесам.

1553
01:17:38,987 --> 01:17:40,988
Било је. У прошлости.

1554
01:17:40,989 --> 01:17:42,657
Знаш нешто?

1555
01:17:42,658 --> 01:17:45,743
То Тицо и Тецо
покушава да научи како је живот.

1556
01:17:45,744 --> 01:17:49,413
Ви момци једва гледате видео
и мисле да све знају.

1557
01:17:49,414 --> 01:17:52,124
Место за скривање ствари је у књизи.

1558
01:17:52,125 --> 01:17:53,918
Зарадите више читајући.

1559
01:17:53,919 --> 01:17:56,379
читао сам. Ја сам паметнији од тебе.

1560
01:17:56,380 --> 01:17:58,214
- И чак?
- Јесам.

1561
01:17:58,215 --> 01:17:59,757
Да ли знаш шта ћу да урадим?

1562
01:17:59,758 --> 01:18:00,592
- Шта?
- Ово!

1563
01:18:02,844 --> 01:18:04,638
Да ли сте погодили мој потез?

1564
01:18:05,597 --> 01:18:06,639
Зашто?

1565
01:18:06,640 --> 01:18:08,432
- Не.
- Ево!

1566
01:18:08,433 --> 01:18:10,810
Да ли ти се свидело?

1567
01:18:10,811 --> 01:18:11,894
Шта је то!

1568
01:18:11,895 --> 01:18:13,145
- Излази.
- Шта?

1569
01:18:13,146 --> 01:18:14,355
Боље да одемо.

1570
01:18:14,356 --> 01:18:15,731
- Боље је...
- Не!

1571
01:18:15,732 --> 01:18:18,275
Боље да исцуре из мог јебеног аута!

1572
01:18:18,276 --> 01:18:19,819
- Хоћеш да понови?
- Не!

1573
01:18:19,820 --> 01:18:22,822
- Излази!
- Морамо да изађемо из аута, Б.Ј.

1574
01:18:22,823 --> 01:18:24,490
Излази из јебеног аута!

1575
01:18:24,491 --> 01:18:26,742
- Одлазим.
- Излази!

1576
01:18:26,743 --> 01:18:28,869
Отишли ​​смо, али то није било зато што нам је речено.

1577
01:18:28,870 --> 01:18:32,039
ти умиреш,
Али не морате се тако понашати према нама.

1578
01:18:32,040 --> 01:18:33,958
Диинг? Ко ти је то рекао?

1579
01:18:33,959 --> 01:18:37,837
Мој отац. Нисам требао да ти кажем.
Висок крвни притисак и рак дебелог црева.

1580
01:18:37,838 --> 01:18:40,924
Ја немам рак.
Рак на мом дупету си ти.

1581
01:18:42,342 --> 01:18:46,345
- Путуј тамо сам.
- Чекај! бако!

1582
01:18:46,346 --> 01:18:48,097
- Јеби се!
- Све добро!

1583
01:18:48,098 --> 01:18:50,599
Иди јеби се!

1584
01:18:50,600 --> 01:18:51,935
Срање!

1585
01:18:53,019 --> 01:18:54,646
Имам болове у стопалима.

1586
01:18:55,147 --> 01:18:56,773
И ја.

1587
01:19:01,236 --> 01:19:03,779
Вау, твој деда је сводник старе школе.

1588
01:19:03,780 --> 01:19:06,615
„Твој деда је старински макро. Роттен!

1589
01:19:06,616 --> 01:19:08,826
Оставио нас је овде усред ничега.

1590
01:19:08,827 --> 01:19:12,413
„Ја сам кул макро.
Волим да напуштам малолетнике."

1591
01:19:12,414 --> 01:19:15,332
"Ја сам макро!"

1592
01:19:15,333 --> 01:19:18,295
- Ходају ли тако?
- Можеш ли престати?

1593
01:19:19,880 --> 01:19:21,256
Оставио нас је иза себе.

1594
01:19:24,301 --> 01:19:26,051
Могу ли да користим твој мобилни телефон?

1595
01:19:26,052 --> 01:19:27,804
Немам сигнал.

1596
01:19:30,223 --> 01:19:32,184
Даље је хотел.

1597
01:19:32,768 --> 01:19:33,935
Можемо тамо.

1598
01:19:34,519 --> 01:19:35,479
Одлично.

1599
01:19:36,730 --> 01:19:37,981
Какав идиот.

1600
01:19:42,861 --> 01:19:45,070
- Шта то радиш?
- Идиоте!

1601
01:19:45,071 --> 01:19:46,739
Желим да заборавим путовање.

1602
01:19:46,740 --> 01:19:50,202
И мој деда идиот,
ове глупе фотографије, све.

1603
01:19:50,786 --> 01:19:52,037
Али не могу.

1604
01:19:52,579 --> 01:19:53,997
Не желим прљавштину.

1605
01:19:54,664 --> 01:19:55,916
Овде је тако лепо.

1606
01:19:56,708 --> 01:19:58,709
Прелепо место за умирање.

1607
01:19:58,710 --> 01:19:59,961
Извините.

1608
01:20:03,632 --> 01:20:05,424
стварно ми је жао.

1609
01:20:05,425 --> 01:20:07,802
Ванземаљцима је лакше да нас ухвате.

1610
01:20:07,803 --> 01:20:09,888
- Не би било тако лоше.
- Тако је.

1611
01:20:10,972 --> 01:20:12,307
Да видим.

1612
01:20:13,475 --> 01:20:15,685
- Имам бар.
- Је ли? Могу ли га користити?

1613
01:20:16,186 --> 01:20:17,604
- У реду.
- Хвала.

1614
01:20:27,823 --> 01:20:30,866
- Хало?
<и>- Оче? Здраво, ја сам.</и>

1615
01:20:30,867 --> 01:20:34,286
Деда нас је оставио на путу.
Не знам где смо.

1616
01:20:34,287 --> 01:20:37,081
<и>- Нови Мексико?</и>
- Смири се. Да ли те је извукао из аута?

1617
01:20:37,082 --> 01:20:38,207
ко други?

1618
01:20:38,208 --> 01:20:39,750
<и>Ја и судбина.</и>

1619
01:20:39,751 --> 01:20:44,588
Рекао си да има рак дебелог црева.
Лагао си ме. Лоше си лагао!

1620
01:20:44,589 --> 01:20:47,174
<и>- Љут сам на тебе.</и>
- Смири се. Б.Ј.

1621
01:20:47,175 --> 01:20:49,009
- Слушај ме... Хало?
<и>- Хало? Оче?</и>

1622
01:20:49,010 --> 01:20:50,554
хало? Оче?

1623
01:20:51,930 --> 01:20:53,431
Који је ваш оператер?

1624
01:20:54,391 --> 01:20:55,349
Пало је.

1625
01:20:55,350 --> 01:20:56,184
хало?

1626
01:20:57,811 --> 01:20:59,020
Лидија?

1627
01:21:00,522 --> 01:21:03,232
Желим да ми уђеш у траг.

1628
01:21:03,233 --> 01:21:07,027
Послао сам ти. Желим локацију
и власник линије.

1629
01:21:07,028 --> 01:21:10,072
Мислили су да ћу ћутећи да слушам.

1630
01:21:10,073 --> 01:21:13,158
Водио сам свог унука…

1631
01:21:13,159 --> 01:21:15,787
Смири се. Неки кучкин син ме зове.

1632
01:21:16,830 --> 01:21:17,997
<и>Е аи, меу него?</и>

1633
01:21:17,998 --> 01:21:20,916
Тата, јеси ли бацио Б.Ј.-а усред ничега?

1634
01:21:20,917 --> 01:21:24,169
ово је:
Јеси ли му рекао да умирем?

1635
01:21:24,170 --> 01:21:26,171
Сви ћемо умрети. где је он?

1636
01:21:26,172 --> 01:21:28,674
<и>Драго ми је што га нисам оставио у паклу.</и>

1637
01:21:28,675 --> 01:21:31,760
Покушао је да ме доји, знаш?
То мало срање!

1638
01:21:31,761 --> 01:21:34,096
Извините. Псовка је била ненамерна.

1639
01:21:34,097 --> 01:21:38,350
То мало срање је рекло
да сам ужасан отац и деда.

1640
01:21:38,351 --> 01:21:39,935
Тата, где је он?

1641
01:21:39,936 --> 01:21:43,898
Питао ме је о школским окупљањима.
Какве састанке? Јебао сам твоје учитеље.

1642
01:21:43,899 --> 01:21:47,484
Знаш ли шта ми је рекао?
То ће ме поништити.

1643
01:21:47,485 --> 01:21:51,071
<и>Рекао сам, "Јеби се. Откажи ме."
То је то.</и>

1644
01:21:51,072 --> 01:21:55,451
Покушао сам да играм мачо
пред курвом! Можете ли да верујете?

1645
01:21:55,452 --> 01:21:58,037
Чекај. Ко је Дестини?
Реци ми где је.

1646
01:21:58,038 --> 01:22:02,291
Не знам где је то мало срање.
Сисан од те девојке.

1647
01:22:02,292 --> 01:22:06,420
Или добити ручни посао
кроз сушилицу за пенис.

1648
01:22:06,421 --> 01:22:08,756
Сушач за пенис? шта је то?

1649
01:22:08,757 --> 01:22:10,215
<и>Ко је ова Судбина?</и>

1650
01:22:10,216 --> 01:22:12,343
не знам. Кучка коју сам добио за њега.

1651
01:22:12,344 --> 01:22:14,386
Реци ми да си му дао кондом.

1652
01:22:14,387 --> 01:22:17,473
Зашто кондом?
Нека стави курац у крзно!

1653
01:22:17,474 --> 01:22:19,266
Херпес није велика ствар.

1654
01:22:19,267 --> 01:22:21,143
Реци ми њено пуно име.

1655
01:22:21,144 --> 01:22:23,562
Име: Десс. Презиме: Танее.

1656
01:22:23,563 --> 01:22:25,898
Желим да знам њено пуно име!

1657
01:22:25,899 --> 01:22:28,651
Да ли сте икада питали курву за име? немој…

1658
01:22:28,652 --> 01:22:29,860
како се то зове?

1659
01:22:29,861 --> 01:22:31,862
Они то не откривају.

1660
01:22:31,863 --> 01:22:33,155
Не зови ме више.

1661
01:22:33,156 --> 01:22:34,699
- Пустите свој мобилни телефон.
- Погледај...

1662
01:22:36,076 --> 01:22:37,159
Извините.

1663
01:22:37,160 --> 01:22:38,745
тата. Срање.

1664
01:22:39,454 --> 01:22:42,289
Звали су из Новог Мексика.
Открићемо место.

1665
01:22:42,290 --> 01:22:46,293
Број је од Даните Ходгес.
Иди поред судбине. Он има 20 година.

1666
01:22:46,294 --> 01:22:49,880
Њени родитељи су рекли да је у бекству.
Био је жртва трговине људима.

1667
01:22:49,881 --> 01:22:52,257
Хоћу авионску карту
на локацију везе.

1668
01:22:52,258 --> 01:22:53,551
- Добро.
- Срање.

1669
01:22:55,637 --> 01:22:58,723
Браво, Бриан.
моје честитке. Он је отац године.

1670
01:22:59,557 --> 01:23:03,143
- Какав чудан хотел.
- Зар те твој деда не воли?

1671
01:23:03,144 --> 01:23:06,480
Знам да ти се не свиђа. Да ли сте видели његову смелост?

1672
01:23:06,481 --> 01:23:09,650
били смо изгубљени,
а нас је оставио на путу.

1673
01:23:09,651 --> 01:23:11,736
- Какав бол!
- Требао би га пријавити.

1674
01:23:12,362 --> 01:23:14,781
Извините. Желели бисмо собу.

1675
01:23:16,491 --> 01:23:18,994
Али не могу да платим.

1676
01:23:19,744 --> 01:23:21,161
Опусти се, мачка. ја плаћам.

1677
01:23:21,162 --> 01:23:22,747
Хвала вам пуно.

1678
01:23:26,209 --> 01:23:27,127
Да ли је довољно?

1679
01:23:27,877 --> 01:23:30,462
Хвала. Да ли већ имамо сигнал?

1680
01:23:30,463 --> 01:23:31,630
бр.

1681
01:23:31,631 --> 01:23:34,258
Узми кључ. Позовимо из спаваће собе.

1682
01:23:34,259 --> 01:23:37,220
лепота.
Можете ли ми дати кључ? Хвала.

1683
01:23:38,263 --> 01:23:39,179
Довиђења. То је коштало.

1684
01:23:39,180 --> 01:23:40,682
То је невероватно.

1685
01:23:41,433 --> 01:23:43,184
Твој деда је само такав, луд.

1686
01:23:43,977 --> 01:23:45,894
<и>...1799?</и>

1687
01:23:45,895 --> 01:23:46,979
Француска револуција.

1688
01:23:46,980 --> 01:23:48,772
- Иди.
<и>- Француска револуција.</и>

1689
01:23:48,773 --> 01:23:50,607
- Добро!
- Можете ли одговорити?

1690
01:23:50,608 --> 01:23:52,151
<и>...у 518. не?</и>

1691
01:23:52,152 --> 01:23:54,611
Римско-леонидска династија?

1692
01:23:54,612 --> 01:23:55,946
<и>Римско-Леонидска династија.</и>

1693
01:23:55,947 --> 01:23:56,864
Добро сам схватио.

1694
01:23:56,865 --> 01:24:01,452
Како фрустрирајуће.
Жао ми је због целе ове ситуације.

1695
01:24:01,453 --> 01:24:04,246
За мог деду. Знам да то нисам очекивао.

1696
01:24:04,247 --> 01:24:07,708
за шта се извињаваш?
Нису се добро опходили према мени годинама.

1697
01:24:07,709 --> 01:24:10,461
Мислите ли да се према вама добро поступа?

1698
01:24:10,462 --> 01:24:13,881
машинска храна
и репризе ТВ програма.

1699
01:24:13,882 --> 01:24:15,967
Чак ме је и бубашваба ујела.

1700
01:24:17,177 --> 01:24:18,886
Толико сам тога прошао,

1701
01:24:18,887 --> 01:24:21,638
али ми то не желимо да признамо
то је било глупо.

1702
01:24:21,639 --> 01:24:22,474
Али…

1703
01:24:23,224 --> 01:24:24,850
једног дана сам био тамо

1704
01:24:24,851 --> 01:24:27,311
у глупој соби за ћаскање.

1705
01:24:27,312 --> 01:24:32,483
Фин и љубазан момак
почео да прича са мном.

1706
01:24:32,484 --> 01:24:34,152
Обећао ми је светове и фондове.

1707
01:24:35,528 --> 01:24:37,238
Није ми требао свет.

1708
01:24:37,906 --> 01:24:40,450
Само сам хтео да одем из Тексаса.

1709
01:24:41,201 --> 01:24:44,244
Кад је стао колима
на вратима школе,

1710
01:24:44,245 --> 01:24:46,498
Придружио сам се његовом.

1711
01:24:48,333 --> 01:24:51,419
Знате ону изреку?
"Живети и учити"?

1712
01:24:52,253 --> 01:24:55,839
У мом случају, то би било:
„Живети и борити се“.

1713
01:24:55,840 --> 01:24:57,842
А онда сам те упознао.

1714
01:24:59,677 --> 01:25:01,471
Мислим да си постао мој херој.

1715
01:25:03,723 --> 01:25:04,682
Вау.

1716
01:25:05,975 --> 01:25:07,477
Жао ми је због свега што се догодило.

1717
01:25:14,275 --> 01:25:15,902
Чекај. Можете ли престати?

1718
01:25:16,694 --> 01:25:19,321
- Нисам изгубио дозволу.
- Пољубио сам те.

1719
01:25:19,322 --> 01:25:22,616
Дакле, морате ме питати за дозволу.

1720
01:25:22,617 --> 01:25:24,618
Да ли ми треба дозвола за ово?

1721
01:25:24,619 --> 01:25:28,832
То треба. Желим да ме пољубиш,
Али то још нисам рекао...

1722
01:25:36,172 --> 01:25:38,716
Могу ли да радим шта год хоћу, Б.Ј.?

1723
01:25:39,300 --> 01:25:41,010
Ако је пријатно, можете.

1724
01:25:44,013 --> 01:25:45,890
- Шта ћеш урадити?
- Каже да може.

1725
01:25:46,474 --> 01:25:47,392
Он може.

1726
01:25:49,978 --> 01:25:51,896
Госпа од Бицикла.

1727
01:25:54,482 --> 01:25:56,942
Много је бољи од сушилице за пенис.

1728
01:25:56,943 --> 01:25:58,694
Држи ми косу.

1729
01:25:58,695 --> 01:26:00,405
Хоћеш да ти рашчупам косу?

1730
01:26:00,905 --> 01:26:02,281
Све добро.

1731
01:26:02,282 --> 01:26:03,867
Удари ме у уста.

1732
01:26:04,367 --> 01:26:05,535
Зашто?

1733
01:26:06,870 --> 01:26:08,246
Сада разумем.

1734
01:26:11,166 --> 01:26:13,584
То је било за време морнарице.

1735
01:26:13,585 --> 01:26:17,921
Онда сам отишао до маринаца.
Био сам генерал са шест звездица.

1736
01:26:17,922 --> 01:26:18,756
Хеј.

1737
01:26:23,052 --> 01:26:24,304
Јеси ли је видео?

1738
01:26:25,180 --> 01:26:28,599
Не знам да ли сам видео. Је ли један од твојих?

1739
01:26:28,600 --> 01:26:31,769
И. Увек покушава да побегне.

1740
01:26:32,353 --> 01:26:35,815
Отишла је
са црним дечаком у старом ауту.

1741
01:26:37,483 --> 01:26:38,734
Нисам је видео.

1742
01:26:38,735 --> 01:26:43,656
ВИЛД МООН БАР

1743
01:26:50,705 --> 01:26:51,997
Здраво, Пеарл, како си?

1744
01:26:51,998 --> 01:26:55,417
Све, али су дошли за њом.
Они су љути на живот.

1745
01:26:55,418 --> 01:26:58,045
Знам. где је она?
Дај ми њен мобилни телефон.

1746
01:26:58,046 --> 01:26:59,296
<и>Послаћу ти га.</и>

1747
01:26:59,297 --> 01:27:01,173
<и>Поред старог телефона на столу?</и>

1748
01:27:01,174 --> 01:27:03,008
Не, глупане, на мобилни.

1749
01:27:03,009 --> 01:27:04,510
Зато пошаљите мене.

1750
01:27:26,115 --> 01:27:28,618
- Здраво.
- Добро јутро, цвете дана.

1751
01:27:30,620 --> 01:27:31,955
То није био сан.

1752
01:27:34,540 --> 01:27:36,793
Зар ниси бацио те фотографије?

1753
01:27:37,377 --> 01:27:40,463
Имао је. Да ли сте заиста посетили
сва ова места?

1754
01:27:40,964 --> 01:27:44,299
Да, деда ме је натерао
прављење насумичних фотографија,

1755
01:27:44,300 --> 01:27:46,385
на случајним местима, не знам.

1756
01:27:46,386 --> 01:27:48,972
Боље га је бацити. Нису добри ни за шта.

1757
01:27:49,722 --> 01:27:51,349
Случајно?

1758
01:27:51,849 --> 01:27:52,766
Зар нису добри?

1759
01:27:52,767 --> 01:27:55,311
Мислите ли да је наша прича срање?

1760
01:27:56,062 --> 01:27:57,271
Овако?

1761
01:27:57,272 --> 01:27:59,440
Не познајете ова историјска места?

1762
01:28:00,191 --> 01:28:03,236
- Историје? Овако?
- Као овај.

1763
01:28:04,237 --> 01:28:05,237
Ова река?

1764
01:28:05,238 --> 01:28:08,783
То је у новцу, Мисисипи.
Тамо је Емметт Тилл умро.

1765
01:28:10,910 --> 01:28:16,164
Био је дечак од 14 година
кога је убио расиста белац

1766
01:28:16,165 --> 01:28:18,835
јер бела жена
оптужио га за узнемиравање.

1767
01:28:19,419 --> 01:28:22,088
Његово тело бацили су у ту реку.

1768
01:28:22,839 --> 01:28:24,215
Боже мој.

1769
01:28:24,716 --> 01:28:26,883
Препознајем ову зграду.

1770
01:28:26,884 --> 01:28:30,388
То је било поприште протеста
током Покрета за грађанска права.

1771
01:28:32,432 --> 01:28:34,934
Немате појма шта су им урадили.

1772
01:28:38,479 --> 01:28:39,647
Знаш ову.

1773
01:28:40,315 --> 01:28:41,231
па…

1774
01:28:41,232 --> 01:28:44,109
Греенвоод Дистрицт.
Налази се у Тулси, Оклахома.

1775
01:28:44,110 --> 01:28:47,154
Не знам
прича о масакру у Тулси?

1776
01:28:47,155 --> 01:28:49,323
Када су покушали да убијају црнце?

1777
01:28:49,324 --> 01:28:50,532
Зашто?

1778
01:28:50,533 --> 01:28:51,868
Зато што постојимо.

1779
01:28:55,121 --> 01:29:00,084
Ово мора да је у Џасперу, Тексас,
где је умро Џејмс Берд млађи.

1780
01:29:00,835 --> 01:29:03,503
Обама је створио закон назван по њему.

1781
01:29:03,504 --> 01:29:08,634
Назван по њему и Метјуу Шепарду.
Хомосексуалац ​​који је убијен у Вајомингу?

1782
01:29:10,261 --> 01:29:11,470
Лажи!

1783
01:29:11,471 --> 01:29:13,139
- Бубашваба?
- То може бити само...

1784
01:29:14,557 --> 01:29:17,310
- Јеси ли спавао у тој соби?
- Спавали смо.

1785
01:29:18,019 --> 01:29:20,103
Како сте успели?

1786
01:29:20,104 --> 01:29:23,857
То је мотел Лорраине,
где је др Кинг убијен.

1787
01:29:23,858 --> 01:29:25,817
Како си остао овде?

1788
01:29:25,818 --> 01:29:29,279
не знам. Мој деда је познавао рецепционерку.
ја само...

1789
01:29:29,280 --> 01:29:31,282
Зар ти нико није рекао?

1790
01:29:32,325 --> 01:29:34,452
Мој отац ми није показао ове ствари...

1791
01:29:34,952 --> 01:29:39,998
Претпостављам да сам се толико фокусирао на будућност
да нисам марио за прошлост.

1792
01:29:39,999 --> 01:29:44,337
Ако не знаш своју причу,
Како ћете остати на опрезу?

1793
01:29:45,129 --> 01:29:48,173
Људи обично
поновите исте грешке

1794
01:29:48,174 --> 01:29:54,263
док неко не предузме акцију и каже:
"Престани одмах!"

1795
01:29:55,306 --> 01:29:58,308
Како ћеш зауставити нешто о чему ни не знаш?

1796
01:29:58,309 --> 01:30:02,438
Одвешћу те у библиотеку
тако да можете знати своју причу.

1797
01:30:03,106 --> 01:30:04,440
Обуци се.

1798
01:30:06,901 --> 01:30:09,653
- Здраво, јеботе.
- Стално сам покушавао да те назовем.

1799
01:30:09,654 --> 01:30:12,739
Нисам могао да добијем лет јуче,
Али данас ћу се укрцати.

1800
01:30:12,740 --> 01:30:15,826
<и>- Зашто ниси одговорио?</и>
- Овде нема сигнала.

1801
01:30:15,827 --> 01:30:18,161
Смири се тамо. Он је у лошем стању.

1802
01:30:18,162 --> 01:30:20,539
Девојчицом су трговали разбојници.

1803
01:30:20,540 --> 01:30:22,207
<и>- Траже их.</и>
- Знам.

1804
01:30:22,208 --> 01:30:26,670
Пратимо њен мобилни телефон.
Они су у Пицкенс библиотеци. Хајде.

1805
01:30:26,671 --> 01:30:29,172
Зашто је одвео курву у библиотеку?

1806
01:30:29,173 --> 01:30:31,466
- Можете ли га покупити, молим вас?
<и>- У реду.</и>

1807
01:30:31,467 --> 01:30:33,386
- Хало?
<и>- Срање.</и>

1808
01:30:35,346 --> 01:30:38,599
Лидиа, води ме на аеродром одмах.
Да ли је ауто спреман?

1809
01:30:52,613 --> 01:30:54,157
Како могу бити тако окрутни?

1810
01:30:56,784 --> 01:30:59,661
- Дозвола.
- Какав ужасан језик.

1811
01:30:59,662 --> 01:31:00,496
Ваш…

1812
01:31:01,539 --> 01:31:03,124
Извините, господине.

1813
01:31:03,624 --> 01:31:04,916
У библиотеци је.

1814
01:31:04,917 --> 01:31:07,335
И чак?

1815
01:31:07,336 --> 01:31:09,546
Брига ме за ово!

1816
01:31:09,547 --> 01:31:13,300
Зашто градити библиотеку?
усред ничега?

1817
01:31:13,301 --> 01:31:15,719
Дечко, шта је твоје? Улази у ауто.

1818
01:31:15,720 --> 01:31:17,888
тражио сам те. идемо.

1819
01:31:17,889 --> 01:31:20,515
- Напустио си нас.
- Могао бих поново да га испустим.

1820
01:31:20,516 --> 01:31:23,435
Боље иди до аута.
Траже је. идемо.

1821
01:31:23,436 --> 01:31:24,853
- СЗО?
- Желиш да сазнаш?

1822
01:31:24,854 --> 01:31:26,189
Урадимо то!

1823
01:31:26,772 --> 01:31:27,648
Да ли се кунеш?

1824
01:31:28,649 --> 01:31:29,900
- Хајде.
- У реду.

1825
01:31:29,901 --> 01:31:32,569
Он умире. Ко је за њом?

1826
01:31:32,570 --> 01:31:35,656
Опусти се. Улази у ауто.

1827
01:31:36,282 --> 01:31:37,532
да ли ћу…

1828
01:31:37,533 --> 01:31:39,285
Улази у јебени ауто.

1829
01:31:49,378 --> 01:31:51,046
Зашто овај пут?

1830
01:31:51,047 --> 01:31:52,756
Узмимо главни.

1831
01:31:52,757 --> 01:31:54,674
Жао ми је, искрено.

1832
01:31:54,675 --> 01:31:57,303
У реду, Дестини. Остави то мени.

1833
01:31:58,554 --> 01:32:00,096
- Шта је то?
- Бако!

1834
01:32:00,097 --> 01:32:01,057
Срање.

1835
01:32:02,058 --> 01:32:04,936
- Шта је то било?
- Појео си је, зар не?

1836
01:32:07,146 --> 01:32:09,606
Чак ме и не гледа. Јели сте, зар не?

1837
01:32:09,607 --> 01:32:11,608
А тамо?

1838
01:32:11,609 --> 01:32:13,068
Радије не коментаришем.

1839
01:32:13,069 --> 01:32:17,156
Шта је то било? Чула је много горе.

1840
01:32:18,491 --> 01:32:21,451
Сада ћеш је заштитити, Пинк Повер Рангер?

1841
01:32:21,452 --> 01:32:24,287
- Морамо да је заштитимо.
- У реду. идемо.

1842
01:32:24,288 --> 01:32:25,205
Хвала.

1843
01:32:25,206 --> 01:32:28,458
Хоћеш ли ме заштитити, БЈ Брабао?

1844
01:32:28,459 --> 01:32:29,418
Б.Ј. брабао?

1845
01:32:30,002 --> 01:32:33,255
Он је тако осетљив. Синоћ је плакао.

1846
01:32:33,256 --> 01:32:34,382
Дестини!

1847
01:32:35,424 --> 01:32:38,760
Био му је то први пут.
Није знао колико ће то бити добро.

1848
01:32:38,761 --> 01:32:40,303
Научио сам те неким стварима.

1849
01:32:40,304 --> 01:32:41,471
Он је учио?

1850
01:32:41,472 --> 01:32:43,932
Надам се да си учио
користећи дезодоранс.

1851
01:32:43,933 --> 01:32:45,433
Користио је Олд Спице.

1852
01:32:45,434 --> 01:32:49,688
Сада да! То је Олд Спице у својим венама.
Стари добри стари зачин.

1853
01:32:49,689 --> 01:32:52,315
Не шали се. Он то никада није урадио.

1854
01:32:52,316 --> 01:32:56,486
Надокнадио је све године девичанства.
Урадили смо то 19 пута.

1855
01:32:56,487 --> 01:32:57,863
Попео се као зец.

1856
01:32:58,447 --> 01:32:59,406
Уђи и изађи.

1857
01:32:59,407 --> 01:33:01,158
- Улази и излази.
- Улази и излази.

1858
01:33:01,659 --> 01:33:03,827
Мирно. Научићу те да се одупреш.

1859
01:33:03,828 --> 01:33:05,370
ја ћу те научити.

1860
01:33:05,371 --> 01:33:08,456
Можеш ли престати да ме разоткриваш?

1861
01:33:08,457 --> 01:33:12,961
Реци ми једну ствар:
Да ли сада верујете у род? Свето срање.

1862
01:33:12,962 --> 01:33:13,921
већ разумем.

1863
01:33:17,383 --> 01:33:19,719
Знам зашто си ме одвео на та места.

1864
01:33:20,303 --> 01:33:21,845
Тако да могу да знам своју причу.

1865
01:33:21,846 --> 01:33:24,098
- Не говори хвала.
- Слушај.

1866
01:33:24,682 --> 01:33:27,601
Да ли сте знали да црна жена
Да ли сте помогли у стварању ГПС-а?

1867
01:33:27,602 --> 01:33:28,893
Можете веровати.

1868
01:33:28,894 --> 01:33:30,854
- Да.
- Наравно. Била је то Гладис.

1869
01:33:30,855 --> 01:33:32,022
Јесте ли упознали Гладис Вест?

1870
01:33:32,023 --> 01:33:34,232
Зашто изненађење?

1871
01:33:34,233 --> 01:33:37,360
Била је математичарка. Ми смо допринели

1872
01:33:37,361 --> 01:33:38,820
за толико ствари.

1873
01:33:38,821 --> 01:33:40,530
Зашто ми ниси рекао?

1874
01:33:40,531 --> 01:33:43,241
Само си показао патњу.

1875
01:33:43,242 --> 01:33:46,286
Без патње нема будућности.

1876
01:33:46,287 --> 01:33:49,164
Прво морате да патите.
Не жели ништа да научи.

1877
01:33:49,165 --> 01:33:53,085
Може и даље од тога. Желим да будем поносан
и доприносе стварима.

1878
01:34:02,720 --> 01:34:04,679
Срање.

1879
01:34:04,680 --> 01:34:05,556
Шта је то било?

1880
01:34:06,474 --> 01:34:08,183
- То су они.
- Зашто су стали?

1881
01:34:08,184 --> 01:34:09,142
То су они.

1882
01:34:09,143 --> 01:34:10,185
Јеси ли ме видео?

1883
01:34:10,186 --> 01:34:11,354
- Доле.
- Доле.

1884
01:34:13,147 --> 01:34:15,065
Можеш ти то, Руби.

1885
01:34:15,066 --> 01:34:17,609
Боље би нам било у Тесли.

1886
01:34:17,610 --> 01:34:19,611
Није ме брига за Теслу.

1887
01:34:19,612 --> 01:34:21,821
{\ан8}- Било би брже.
- рекао сам.

1888
01:34:21,822 --> 01:34:23,740
Узми пиштољ испод седишта.

1889
01:34:23,741 --> 01:34:24,699
Упс!

1890
01:34:24,700 --> 01:34:26,201
Овако?

1891
01:34:26,202 --> 01:34:28,411
Мој отац и ја смо нестали са пиштољем.

1892
01:34:28,412 --> 01:34:31,790
- Овако?
- Извукли смо га из аута! Гун боли.

1893
01:34:31,791 --> 01:34:33,708
Знам да си ово урадио.

1894
01:34:33,709 --> 01:34:35,710
Зато имам друге.

1895
01:34:35,711 --> 01:34:36,920
- Хеј?
- Други.

1896
01:34:36,921 --> 01:34:39,506
Да ли знате статистику оружја?

1897
01:34:39,507 --> 01:34:42,884
када станем,
реци ми о овој статистици.

1898
01:34:42,885 --> 01:34:45,679
- Желим да одем одавде.
- А сада?

1899
01:34:45,680 --> 01:34:49,474
Ја ћу се зауставити и покушати да сазнам
како убити те копилад.

1900
01:34:49,475 --> 01:34:51,727
Иди, Руби, ти то можеш.

1901
01:34:53,604 --> 01:34:56,022
- Узми мој велики пиштољ.
- Има ли још?

1902
01:34:56,023 --> 01:34:59,234
Можете веровати да јесте.
Мислиш ли да ћу им дозволити да нас убију?

1903
01:34:59,235 --> 01:35:00,152
Не, дођавола!

1904
01:35:23,968 --> 01:35:25,511
Доле! Свето срање.

1905
01:35:28,472 --> 01:35:30,056
Срање!

1906
01:35:30,057 --> 01:35:32,017
Смири се тамо. Срање.

1907
01:35:32,977 --> 01:35:35,813
Шта је то! Ја само желим своју девојку.

1908
01:35:38,649 --> 01:35:41,860
Врати ми моју робу
и све је у реду.

1909
01:35:41,861 --> 01:35:44,822
- Шта је рекао?
- То ми зовемо курве.

1910
01:35:45,406 --> 01:35:46,489
Као роб?

1911
01:35:46,490 --> 01:35:48,117
Проклетство, јеси ли увређен?

1912
01:35:49,034 --> 01:35:50,411
Приближавају се.

1913
01:35:56,167 --> 01:35:59,502
Да ли желите да играте јако?
Јер ћете сви умрети.

1914
01:35:59,503 --> 01:36:00,920
Деда, дај ми пиштољ.

1915
01:36:00,921 --> 01:36:02,172
Сада то желиш.

1916
01:36:02,173 --> 01:36:04,842
Дај ми јебени пиштољ!

1917
01:36:05,426 --> 01:36:09,387
Погледај се. Свето срање.
Ево, задржи га.

1918
01:36:09,388 --> 01:36:10,305
Хвала.

1919
01:36:10,306 --> 01:36:13,349
шта је то? Не показуј на мене.

1920
01:36:13,350 --> 01:36:14,559
У реду, шта сад?

1921
01:36:14,560 --> 01:36:16,936
Прва ствар: не показуј на мене.

1922
01:36:16,937 --> 01:36:18,939
Покажите на њих. Уради то овако.

1923
01:36:19,982 --> 01:36:22,401
Смири се човече. Откључај јебени пиштољ.

1924
01:36:22,902 --> 01:36:23,985
То је њена брава.

1925
01:36:23,986 --> 01:36:25,988
Повуците назад и пенис.

1926
01:36:26,572 --> 01:36:29,200
Броји до три.
Један два три. Пуцај.

1927
01:36:32,244 --> 01:36:34,580
Уморан сам од ових усраних белаца.

1928
01:36:35,164 --> 01:36:37,290
Читао је Малколма Кс.

1929
01:36:37,291 --> 01:36:39,167
Они су Иранци.

1930
01:36:39,168 --> 01:36:40,211
Пуцај!

1931
01:36:44,298 --> 01:36:45,882
- Идем са њима.
- Не.

1932
01:36:45,883 --> 01:36:48,718
Појешћеш више жена. Пусти је.

1933
01:36:48,719 --> 01:36:51,387
Има бољих пичкица тамо. Свеже.

1934
01:36:51,388 --> 01:36:53,473
Не онај са 800.000 километара на сату.

1935
01:36:53,474 --> 01:36:56,100
- Не претеруј.
- Добро, 120 хиљада.

1936
01:36:56,101 --> 01:36:58,478
Ово је последњи пут да кажем.

1937
01:36:58,479 --> 01:37:00,105
Судбина, нећеш.

1938
01:37:02,525 --> 01:37:04,693
- Шта је то?
- Разговараћу са њима.

1939
01:37:05,277 --> 01:37:07,904
- Не!
- Овако?

1940
01:37:07,905 --> 01:37:10,490
Мислећи да је отпоран на метке за пичку.

1941
01:37:10,491 --> 01:37:11,992
Само што није.

1942
01:37:14,745 --> 01:37:15,746
Стани!

1943
01:37:16,247 --> 01:37:17,456
Стани!

1944
01:37:18,415 --> 01:37:23,754
Судбина ради шта хоће.
Нико никоме не припада.

1945
01:37:24,672 --> 01:37:25,923
То је погрешно.

1946
01:37:26,674 --> 01:37:30,009
Не можемо остати
понављајући исте грешке.

1947
01:37:30,010 --> 01:37:32,179
Да ли је полудео? Мислите ли да је Ганди?

1948
01:37:32,763 --> 01:37:34,557
Нема више понављања.

1949
01:37:35,057 --> 01:37:37,476
Да ли желите да будете на погрешној страни историје?

1950
01:37:38,060 --> 01:37:39,645
Или на добру страну?

1951
01:37:40,896 --> 01:37:42,273
Да ли ме разумете?

1952
01:37:49,697 --> 01:37:51,031
- То је то.
- А тамо?

1953
01:37:52,449 --> 01:37:53,616
Они су отишли.

1954
01:37:53,617 --> 01:37:57,036
- Каква је ово прича?
- Отишли ​​су. Можете отићи.

1955
01:37:57,037 --> 01:37:59,247
Чекај мало, срање. Само тако?

1956
01:37:59,248 --> 01:38:02,042
И. Добили су праве батине.

1957
01:38:08,382 --> 01:38:09,549
Исусе.

1958
01:38:09,550 --> 01:38:11,010
- Шта?
- То ниси био ти.

1959
01:38:21,437 --> 01:38:22,730
Руке горе!

1960
01:38:23,856 --> 01:38:25,149
Одмах!

1961
01:38:38,245 --> 01:38:39,079
Спустите оружје.

1962
01:38:40,623 --> 01:38:41,623
Шта има, тата?

1963
01:38:41,624 --> 01:38:44,042
Никада нисам био тако срећан што те видим.

1964
01:38:44,043 --> 01:38:45,585
јесу ли сви добро?

1965
01:38:45,586 --> 01:38:46,503
јесмо.

1966
01:38:47,129 --> 01:38:50,131
- Идем да завршим пут са дедом.
- Кунеш се?

1967
01:38:50,132 --> 01:38:51,008
Нисмо готови.

1968
01:38:51,675 --> 01:38:53,385
Имам још ствари да видим.

1969
01:38:55,095 --> 01:38:56,679
Срање.

1970
01:38:56,680 --> 01:38:59,182
- Никад ми ниси показао ове ствари.
- ја...

1971
01:38:59,183 --> 01:39:02,102
разумем. Боље икад него никад.

1972
01:39:02,603 --> 01:39:03,937
Показао сам му ствари.

1973
01:39:03,938 --> 01:39:06,439
Још нисмо стигли до Вегаса, код мене.

1974
01:39:06,440 --> 01:39:08,524
Одлазим за неколико дана.

1975
01:39:08,525 --> 01:39:11,527
Иди у Лас Вегас.
Наћи ћемо се у Пеппердинеу.

1976
01:39:11,528 --> 01:39:12,613
У ствари…

1977
01:39:13,238 --> 01:39:15,032
Идем у Морехоусе.

1978
01:39:15,616 --> 01:39:17,575
- Озбиљно?
- Озбиљно.

1979
01:39:17,576 --> 01:39:20,078
Бићете део Куће.

1980
01:39:20,079 --> 01:39:23,999
- Зашто си се предомислио?
- Због мене, човече.

1981
01:39:25,584 --> 01:39:28,169
Различите генерације се не слажу

1982
01:39:28,170 --> 01:39:29,712
о разним стварима.

1983
01:39:29,713 --> 01:39:30,547
Али…

1984
01:39:31,215 --> 01:39:32,715
схватио сам...

1985
01:39:32,716 --> 01:39:35,219
што сам одувек био
привилеговани црнац.

1986
01:39:35,719 --> 01:39:38,013
Живео сам две стварности а да то нисам знао.

1987
01:39:38,555 --> 01:39:42,767
Разумевање приче
помаже нам да будемо јасни у погледу наше истине.

1988
01:39:42,768 --> 01:39:44,937
Разумем зашто си ме сакрио.

1989
01:39:45,604 --> 01:39:48,398
Тешко је мислити
да неко може бити суров према другом

1990
01:39:48,399 --> 01:39:50,150
само због боје.

1991
01:39:50,859 --> 01:39:53,195
Хвала вам што не правите ту разлику…

1992
01:39:53,988 --> 01:39:58,075
Истина је да сам другачији.
Сви смо различити.

1993
01:39:58,575 --> 01:40:01,285
Не морамо да игноришемо разлике,

1994
01:40:01,286 --> 01:40:03,788
већ да их вреднује и истиче.

1995
01:40:03,789 --> 01:40:07,376
Не треба да се плашимо прошлости,
већ радије учите из тога.

1996
01:40:08,043 --> 01:40:10,921
Не би требало да га користимо да повредимо друге.

1997
01:40:11,839 --> 01:40:13,173
Не можемо то поновити.

1998
01:40:15,551 --> 01:40:18,220
Тако сам поносан на тебе, сине.
Сазрели сте.

1999
01:40:18,804 --> 01:40:19,763
Хвала.

2000
01:40:20,264 --> 01:40:21,931
оче,

2001
01:40:21,932 --> 01:40:23,684
када сам отац,

2002
01:40:24,184 --> 01:40:29,106
Желим да поделим све што сам научио
са ова два дивна човека.

2003
01:40:31,275 --> 01:40:34,194
Али морамо да се вратимо на пут.

2004
01:40:35,279 --> 01:40:37,488
Не. Одвешћу те кући.

2005
01:40:37,489 --> 01:40:41,367
Оче, хвала ти. Неко ће те одвести
до аеродрома. Хајде, Б.Ј.

2006
01:40:41,368 --> 01:40:42,702
Нема потребе.

2007
01:40:42,703 --> 01:40:46,790
Ти момци су покушали да узму
моја дроља, али сам се побринуо за њих.

2008
01:40:48,959 --> 01:40:51,335
Ја сам његова курва. Дестини.

2009
01:40:51,336 --> 01:40:52,337
И.

2010
01:40:52,921 --> 01:40:54,172
Нисам више курва.

2011
01:40:54,173 --> 01:40:57,884
Не више.
Била је курва до пре 15 минута.

2012
01:40:57,885 --> 01:40:59,177
Отишла је у пензију.

2013
01:40:59,178 --> 01:41:01,763
Нашла сам човека који ме поштује.

2014
01:41:01,764 --> 01:41:03,347
Напустила је тај живот.

2015
01:41:03,348 --> 01:41:05,433
Оче, шта си урадио мом сину?

2016
01:41:05,434 --> 01:41:07,477
Све је то <и>лепо,</и> тата. Срање.

2017
01:41:07,478 --> 01:41:08,436
бр.

2018
01:41:08,437 --> 01:41:11,898
Одвешћу те код психолога. Идемо кући.

2019
01:41:11,899 --> 01:41:14,901
Тата, одвешће те на аеродром.

2020
01:41:14,902 --> 01:41:17,445
- Хајде, сине. Ми…
- Нема потребе.

2021
01:41:17,446 --> 01:41:19,490
Није Тесла, али вреди трошка.

2022
01:41:20,074 --> 01:41:21,491
Ћао, свекар!

2023
01:41:21,492 --> 01:41:23,576
Можда сам сиромашан.

2024
01:41:23,577 --> 01:41:25,369
Можда сам црнац.

2025
01:41:25,370 --> 01:41:27,288
Можда сам ружан.

2026
01:41:27,289 --> 01:41:31,627
Али, Боже мој, живи смо.
Ћао, гђице Целие.

2027
01:41:33,253 --> 01:41:34,671
Шта се десило овде?

2028
01:41:35,297 --> 01:41:36,256
Али…

2029
01:41:42,346 --> 01:41:43,347
Вау.

2030
01:41:44,264 --> 01:41:45,516
Тцхау, меу него!

2031
01:48:56,988 --> 01:49:01,993
Титлови: Јессица Бандеира




